Traduction de "was built" à allemand

Was built

• erbaut wurde
• errichtet wurde
• gebaut wurde
• wurde gebaut

Exemples de traduction

erbaut wurde

“The year it was built?”
»Das Jahr, in dem sie erbaut wurde?«

It was built just at the year 1000.
Erbaut wurde es im Jahre 1000.

Nobody knows when it was built. Nor who built it, nor why.
Niemand weiß, wann es erbaut wurde, noch von wem und wozu.

“How fortunate that it was built so grand!”
»Welch ein Glück, dass sie so großartig erbaut wurde!«

It doesn’t matter when the structure was built: it is still Egyptian.
Es ist egal, wann etwas erbaut wurde: Es ist immer noch ägyptisch.

'It was built in the reign of King John.' She smirked.
»Erbaut wurde es unter König John.« Sie verzog spöttisch den Mund.

Kôr City of the Elves in Aman, and the hill on which it was built;
Kôr Stadt der Elben in Aman und der Hügel, auf dem sie erbaut wurde;

errichtet wurde

I need to know how such a world was built;
Ich muß wissen, wie eine solche Welt errichtet wurde;

The rule of law—that is the foundation on which America was built.
Die Herrschaft des Gesetzes – das ist das Fundament, auf dem Amerika errichtet wurde.

‘At the time it was built, the city didn’t extend much past 34th Street.
Als es errichtet wurde, reichte die City praktisch nur bis zur 34th Street.

“The records show this structure was built without the proper permits.”
»Die Unterlagen zeigen, dass dieses Gebäude ohne eine ordentliche Baugenehmigung errichtet wurde.«

He certainly didn't say it was built in the 1980s.
Und der hat darin garantiert nicht behauptet, dass die Mauer in den 80ern neu errichtet wurde.

gebaut wurde

Or was it the one the courier was built for?
Oder der, für den der Kurier gebaut wurde?

“I wonder when she was built.”
»Ich frage mich, wann sie gebaut wurde.«

I was away in school when it was built.
Als sie gebaut wurde, habe ich auswärts studiert.

‘So you got back here before the prison was built.’
»Dann waren Sie also wieder hier, bevor das Gefängnis gebaut wurde.«

before the barn was built?” “Probably.
ausgehoben..., bevor die Scheune gebaut wurde?« »Wahrscheinlich.

wurde gebaut

A school was built.
Eine Schule wurde gebaut.

A model house was built.
Ein Musterhaus wurde gebaut.

And it was built, and it was very grand and very tall.
Und er wurde gebaut und war prachtvoll und hoch.

This house was built to impress women.
Dieses Haus wurde gebaut, um Frauen zu beeindrucken.

Built when, and by whom, and for what reason, I could not say. But it was built.
Aber wann und von wem und aus welchem Grund – das kann ich nicht sagen. Aber es wurde gebaut.