Traduction de "was avoiding" à allemand

Was avoiding

• war ausweichend
• meiden

Exemples de traduction

war ausweichend

She ran, avoiding ice.
Eisflächen ausweichend, rannte sie.

She laid him flat again, avoiding his eye.
Seinem Blick ausweichend, legte sie ihn wieder hin.

It was too pliable – and too evasive, shifting as if to avoid his touch.
Es war zu elastisch – und zu ausweichend, als wollte es sich seiner Berührung entziehen.

I handed him the keys to the basement, avoiding his eyes.
Seinem Blick ausweichend, gab ich ihm die Kellerschlüssel.

"There are so many papers?! in the world nowadays," he said, avoiding the question.
»Es gibt so viel Papier auf dieser Welt«, antwortete er ausweichend.

“I am not your servant!” he squeaked, avoiding Snape’s eye.
»Ich bin nicht dein Diener!«, quiekte er, Snapes Blick ausweichend.

“It’s just something that happened,” said the secretive Fandorin, avoiding the question.
»Das hat sich so e-ergeben«, sagte Fandorin ausweichend.

"Szintra is dead," he reported, avoiding Jonny's eyes.
»Szintra ist tot«, berichtete er, Jonnys Blick ausweichend.

Mon Mothma agreed, avoiding Leia's eyes.
»Natürlich«, stimmte Mon Mothma zu, Leias Blicken ausweichend.

‘I’m a Sudeten lousewort,’ Asza said, avoiding a direct answer.
»Ich bin ’n Sudeten-Läusekraut«, sagte Asza ausweichend.

meiden

They should be avoided.
Die muss man meiden.

The One They All Avoid
Der, den sie alle meiden

Which would you avoid?
Welche würden Sie meiden?

“I usually avoid it.”
»Normalerweise meiden wir sie.«

“Avoid the irreparable act.”
»Meide das Irreparable.«

They tend to avoid me.
Sie meiden mich eher.

shun them, avoid them.
Meide sie, geh ihnen aus dem Weg.

Good. Then he will avoid them.
»Gut. Dann wird er sie meiden.«

He began to avoid me.
Er begann, mich zu meiden.