Traduction de "war death" à allemand

War death

• kriegstod
• krieg tod

Exemples de traduction

krieg tod

Names, dates, three places: of birth, war, death, nothing more.
Namen, Daten, drei Orte: Geburt, Krieg, Tod, mehr nicht.

Geralt the Witcher, who had found her surrounded by war, death and despair, who had taken her with him and promised they would never part.
Der Hexer Geralt, der sie inmitten von Krieg, Tod und Verzweiflung gefunden, sie mit sich genommen und versprochen hatte, dass sie sich nie mehr trennen würden.

It was sublime. He had gone through the whole show, friendship, European War, death, had won promotion, was still under thirty and was bound to survive.
Er hatte die ganze Schau durchgestanden, Freundschaft, Europäischer Krieg, Tod, hatte sich eine Beförderung verdient, war immer noch unter dreißig und würde ganz bestimmt überleben.

The stated topic of the lecture was Shakespeare, but H. Melville, excusing himself by the sly pronouncement that “Shakespeare is Life,” used the bard as reason to speak of whatever he wished—Tahiti, Reconstruction, his trip up the Hudson, Webster, Hawthorne, Michigan, Solomon, marriage, divorce, melancholia, awe, factory conditions, the foliage of Pittsfield, friendship, poverty, chowder, war, death—all with a scattered, freewheeling ferocity that would have done little to refute his in-laws’ allegations of mental imbalance.
Als Thema der Vorlesung wurde Shakespeare genannt, H. Melville aber nutzte, indem er die dürre Erklärung »Shakespeare ist Leben« voranschickte, den Dichter als Vorwand, um über alles zu sprechen, was ihm in den Sinn kam – Tahiti, den Wiederaufbau des Südens nach dem Bürgerkrieg, seine Reise den Hudson hinauf, Webster, Hawthorne, Michigan, Salomo, Ehe und Scheidung, Melancholie, Ehrfurcht, Arbeitsbedingungen in Fabriken, das Herbstlaub in Pittsfield, Freundschaft, Armut, Fischsuppe, Krieg, Tod – und das alles mit einer zerstreuten, ungeordneten Wildheit, die wohl wenig dazu beigetragen hätte, die Unterstellung seiner angeheirateten Verwandtschaft, er sei geistig labil, zu widerlegen.