Traduction de "walls surrounded" à allemand

Walls surrounded

• wände umgeben
• mauern umgeben

Exemples de traduction

wände umgeben

There were huge barrels made of the same material as the walls, surrounded by glowing coils of what appeared to be fiber-optic cable. In
Da waren große Fässer, die aus demselben Material bestanden wie die Wände, umgeben von leuchtenden Spulen, bei denen es sich um Lichtleiterkabel zu handeln schien.

mauern umgeben

High walls surrounded the kal’a, and one large dwelling stood in each of the four corners.
Das Gelände war von hohen Mauern umgeben, und die Häuser befanden sich jeweils in den vier Ecken der Einfriedung.

I flashed a smile at Megan, and we joined the flood of people running to the gates in the wall surrounding the grounds.
Ich schenkte Megan ein Lächeln, dann folgten wir dem Strom der Menschen, die zu den Toren rannten, um das von einer Mauer umgebene Gelände vollends zu verlassen.

‘A high wall surrounds the Shan compound,’ Little Yan said, ‘and a pack of mean dogs guards the inside.
«Das Anwesen der Familie Shan ist von einer hohen Mauer umgeben», sagte der kleine Yan, «und drinnen läuft ein Rudel scharfer Hunde herum.

She sensed that part of him, a small part, wanted to tell her everything, wanted to confess—though some very thick walls surrounded that portion of his heart still.
Sie spürte, dass ein Teil von ihm, ein kleiner Teil, ihr alles erzählen, alles gestehen wollte – wenngleich dieser Teil seines Herzens bislang noch von einigen sehr dicken Mauern umgeben war.

The carabinieri discovered the place by chance. After breaching the thick walls surrounding it, they came across some workers, who ran off as soon as they saw the uniforms.
Die Carabinieri entdeckten die Villa, die von hohen Mauern umgeben war, durch Zufall und wurden mißtrauisch, denn einige Arbeiter im Inneren ergriffen sofort die Flucht, als sie die Uniformen sahen.

Although small and cluttered, her house was only four streets from the palace in a quiet but expensive street where most of the houses had high walls surrounding the perimeter to ensure the privacy of the occupants.
Ziemlich klein und vollgestopft, lag es nur vier Straßen vom Palast entfernt in einer ruhigen und teuren Allee, wo die Grundstücke der meisten Gebäude von hohen Mauern umgeben waren, um die Privatsphäre der Bewohner zu schützen.

She heard the words, but they seemed to bounce off her as if there were an invisible wall surrounding her. Like the wall Hodge had built around her when he'd betrayed her to Valentine, but this time she couldn't hear anything through it, couldn't feel anything through it either.
Clary hörte seine Worte, aber sie schienen an ihr abzuprallen, als wäre sie von einer unsichtbaren Mauer umgeben – wie die Wand, die Hodge um sie errichtet hatte, als er sie alle an Valentin verriet. Allerdings konnte sie dieses Mal weder etwas durch die Mauer hören noch irgendetwas fühlen.

High walls surround every building, and the enormous area has been paved with concrete paving bricks, as if someone were worried about some vegetable invasion; these bricks store so much heat on a day like this that pavement dwellers must pour bottled water on them just so they can sit.
Hohe Mauern umgeben jedes Gebäude, und das riesige Areal ist mit Betonsteinen gepflastert, als hätte sich jemand vor einer Pflanzeninvasion gefürchtet: Die Platten speichern so viel Wärme, dass Pflasterbewohner Wasser aus Flaschen darüber ausschütten müssen, um sich hinsetzen zu können.