Traduction de "wall" à allemand

Wall

nom

• wand
• mauer
• einfriedung
• einfassung
• block

Exemples de traduction

wand nom

Here, walls were walls.
Hier waren Wände Wände.

I mean, wall to wall—?
Ich meine, von Wand zu Wand…?

I looked from wall to wall to wall of the lift.
Ich ließ den Blick wandern, von Wand zu Wand.

The wall remained a wall.
Die Wand blieb eine Wand.

'The walls,' she whispered. 'The walls?'
»Die Wände«, flüsterte sie. »Die Wände?«

Dark wall, dark wall, dark wall, door.
Dunkle Wand, dunkle Wand, dunkle Wand, Tür.

Wall-to-wall, floor-to-ceiling.
Von Wand zu Wand, vom Boden bis zur Decke.

The wall was solid as a solid wall, for him....
Für ihn war die Wand so massiv wie eine massive Wand ...

mauer nom

‘Not real walls, Chinese walls.’
»Keine echten Mauern, chinesische Mauern.«

like high walls within walls.
wie hohe Mauern innerhalb von Mauern.

walls remember, walls talk.
Mauern haben 'n Gedächtnis, Mauern reden.

But was that a wall?
Aber ist das eine Mauer?

Valteri, Wall Five, is the Wall of Serenity.
Valteri, Mauer Fünf, ist die Mauer der Gelassenheit.

The wall was high, high and mighty, but it was just a wall.
Die Mauer war hoch, hoch und mächtig, aber es war doch nur eine Mauer.

First wall, fourth wall, what is the difference?
Erste Mauer, vierte Mauer, wo ist da der Unterschied?

Neither is the wall.
Die Mauer ist auch nicht da.

einfriedung nom

Kellan and his men joined the slaughter inside the broken wall.
Kellan und seine Männer beteiligten sich an dem blutigen Gemetzel innerhalb der zertrümmerten Einfriedung.

So Data picked up a phaser rifle in each hand and leapt over the wall.
Also bemächtigte Data sich mit jeder Hand eines Phasergewehrs und vollführte einen gewaltigen Sprung über die Einfriedung.

Bordered on three sides by water, the park is a magnificent green haven in the walled city.
Da der Park von drei Seiten von Wasser umgeben ist, wirkt er wie ein wundervoller grüner Hafen innerhalb der Einfriedungen.

"There's only one person who knows how to get out of the compound, past the guards and the wall." "Who?" asked Myra.
»Leider gibt's nur eine Person in der Niederlassung, die weiß, wie man an den Wachen vorbei und über die Einfriedung gelangt.« »Wer ist das?«, fragte Myra.