Traduction de "wagon loads" à allemand

Wagon loads

nom

• wagenladung

Exemples de traduction

wagenladung nom

“So she thinks a few slaves and two wagon-loads of rusted mail will influence the Witan?”
«Also glaubt sie, ein paar Sklaven und zwei Wagenladungen rostiger Kettenhemden können den Witan beeinflussen?»

He's managed to get wagon loads of castoffs that're better than what his people had before."
Er hat es fertiggebracht, ganze Wagenladungen voller gebrauchter Sachen zu bekommen, die besser sind als alles, was seine Leute bisher hatten.

We hid behind the wagon load of gore for more minutes than I now care to ponder, and watched what fed that awful engine, and what it produced.
Wir drückten uns länger hinter die blutige Wagenladung, als ich mich erinnern kann, und beobachteten, was die grauenvolle Maschine antrieb und was sie produzierte.

Jack followed a wagon-load of this down the hill to a flat meadow decorated by curious mounds hidden under oiled canvas tarps.
Jack folgte einer Wagenladung davon den Berg hinunter zu einer flachen Wiese, die mit sonderbaren, unter geölten Zeltbahnen versteckten Hügeln dekoriert war.

This was simply the route that traders had always taken, going from market to market as they traveled up out of Ipswich with wagon-loads of imported or smuggled goods.
Es war dies schlicht die Route, die Händler schon immer genommen hatten, wenn sie mit Wagenladungen von importierten oder geschmuggelten Gütern von Ipswich aus nordwärts von Markt zu Markt gezogen waren.

My entrance to London is by London Bridge, but the dirty old highway is transformed with wagon on wagon load of sparkling sand into a road more like a jousting arena.
Ich ziehe über die London Bridge in die Stadt ein, aber die dreckige alte Straße ist verschwunden. Sie wurde mit zahllosen Wagenladungen funkelnden Sandes so verwandelt, dass sie jetzt fast einem Turnierplatz gleicht.

But have you forgotten how she stood in that kitchen of hers just like a regular magistrate and dealt out to us all the many wagon loads of potatoes and other food that that Ezra had brought us?
Aber habt Ihr vergessen, wie sie in ihrem Küchenhaus stand wie die Obrigkeit selber und Ezras viele Wagenladungen mit Kartoffeln und Nahrung an uns verteilte?

I would have to pick an awful lot of fiddleheads and a wagon load of spruce gum to make enough money for train fare, and books, and maybe a new waist and skirt.
Wahrscheinlich müßte ich eine Unmenge Farnsprossen und eine Wagenladung Fichtenharz sammeln, um genug Geld für eine Fahrkarte, Bücher und vielleicht eine neue Weste und einen neuen Rock zusammenzubringen.

Indeed, there were no roads across the Daranfel frontier to Durghaz, and Tormach had been forced to break the heavy wagon loads down into something mules could pack for that nightmare journey.
Genau genommen gab es eigentlich gar keine richtigen Straßen in dem Gebiet zwischen Daranfel und Durghazh, so dass Tormach gezwungen gewesen war, die Wagenladungen auf Maultiere zu verteilen, um diese albtraumartige Reise anzutreten.