Traduction de "vulnerable" à allemand

Vulnerable

adjectif

• verwundbar
• verletzlich
• verletzbar
• ungeschützt

Exemples de traduction

verwundbar adjectif

But you are vulnerable.
Aber du bist verwundbar.

It makes you vulnerable.
Du bist hier verwundbar.

And what about their vulnerabilities?
Und wo sind sie verwundbar?

They opened their helmets and made themselves vulnerable, so as to be less vulnerable.
Sie öffneten den Helm und machten sich verwundbar, um weniger verwundbar zu sein.

Bethany was vulnerable.
Bethany verwundbar war.

They were vulnerable.
Demzufolge waren sie verwundbar.

verletzlich adjectif

Helpless and vulnerable!
Hilflos und verletzlich!

Where is he most vulnerable?
Wo ist er verletzlich?

We were all vulnerable.
Wir sind alle verletzlich.

He seemed too … vulnerable?
Er war zu – verletzlich.

Only when you’re vulnerable.”
Nur wenn du verletzlich bist.

We were still vulnerable.
Wir waren noch verletzlich.

She's vulnerable right now."
Sie ist jetzt verletzlich.

verletzbar adjectif

And she was vulnerable.
Und sie war verletzbar.

“Everybody is vulnerable.”
«Wir sind alle anfällig und verletzbar.»

You're completely vulnerable.
Du bist total verletzbar.

Vulnerable and anything but pretty.
Verletzbar und alles andere als hübsch.

That makes him vulnerable.
Das macht ihn verletzbar.

She was becoming too vulnerable.
Sie wurde zu verletzbar.

He felt vulnerable again.
Er fühlte sich wieder verletzbar.

He saw how vulnerable she was.
Jetzt erkannte er, wie verletzbar sie war.

And also that they were vulnerable.
Und dass sie außerdem verletzbar waren.

And in this case, fatally vulnerable.
Und in diesem Fall tödlich verletzbar.

ungeschützt adjectif

This place was too vulnerable.
Der Ort war zu ungeschützt.

We're too vulnerable here.
»Hier sind wir vollkommen ungeschützt.«

'But that leaves Jon so vulnerable.'
»Aber dann ist Jon so ungeschützt.«

There's no vulnerable point of entry.
Es gibt keinen ungeschützten Zugang.

People are as vulnerable as newborn infants at that hour.
Die Menschen sind zu diesem Zeitpunkt ungeschützt wie Säuglinge.

He was as vulnerable as an Earthen now. As useless as a shell.
Jetzt war er ungeschützt wie ein Erdbewohner und nutzlos wie eine Hülle.

I was a vulnerable target in the centre of an excited crowd.
Ich war ein ungeschütztes Zielobjekt, mitten in einer aufgeputschten Menge.

I struck at a vulnerable knee joint. One toppled over.
Ich stieß nach einem ungeschützten Kniegelenk. Einer fiel hin.