Traduction de "voluptuously" à allemand

Voluptuously

• wollüstig

Exemples de traduction

wollüstig

This voluptuous, breathtakingly available creature?
Dieses wollüstige, atemberaubend verfügbare Geschöpf?

Caroline cried out voluptuously.
Ahh!», jammerte Caroline wollüstig.

Then she began to smile, slowly and voluptuously.
Dann begann sie langsam und wollüstig zu lächeln.

And in the meantime the rain had become a voluptuous shower.
Und unterdessen war der Regen zu einer wollüstigen Dusche geworden.

It filled me with a voluptuous pleasure to play this part;
Es erfüllte mich mit wollüstigem Vergnügen, diese Rolle zu spielen;

"God," the Rani murmured voluptuously, "God .
»Gott«, murmelte die Rani wollüstig, »Gott...« Dann öffnete sie wieder die Augen.

I sat in my seat, in a state of voluptuous agitation, of agitated voluptuousness, until my stop.
Bis zu meiner Haltestelle saß ich auf meinem Platz in einem Zustand aufgewühlter Wollust oder wollüstiger Aufgewühltheit.

“Behold,” she crooned voluptuously, “I show you a mystery.
„Halt ein“, summte sie wollüstig vor sich hin, „ich zeige dir ein Geheimnis.

Jane had huge, semiconscious eyes and irrelevantly voluptuous lips.
Jane hatte riesige, halb blicklose Augen und dezent wollüstige Lippen.

I heard the voice, sweet and voluptuous, in my ear. She was beside me.
Ich hörte die Stimme, süß und wollüstig, in meinem Ohr. Sie lag neben mir.