Traduction de "voluble" à allemand

Voluble

adjectif

• redselig

Exemples de traduction

redselig adjectif

Quite voluble in fact.
Genau genommen ziemlich redselig.

He did once in a while find her voluble, though.
Gelegentlich fand er sie aber noch redselig vor.

The voluble, inexhaustible Ambrose had no other message for her.
Der wortreiche, redselige Ambrosius hatte ihr nichts weiter mitzuteilen.

But Michael Reilly was the most voluble of the three remaining residents.
Michael Reilly aber war der redseligste der drei verbliebenen Hausbewohner.

“We understand each other,” his voluble interlocutor replied.
»Wir verstehen uns«, stellte sein redseliger neuer Freund fest.

But, in the entranced and voluble moment, it doesn’t occur to Tony even to ask. :
Aber im verzückten und redseligen Jetzt kommt Tony nicht einmal auf die Idee, sie zu fragen.

He was a harmless, if wealthy and voluble, philosopher. People liked him.
Finkler war ein harmloser, wenn auch wohlhabender und redseliger Philosoph. Die Menschen mochten ihn.

Even the voluble Louise was quiet, though she glanced sideways at Hazel.
Selbst die redselige Louise war still, auch wenn sie Hazel von der Seite Blicke zuwarf.

The house was suddenly vibrating with voluble Louise’s voice telling Mrs.
Das Haus gellte plötzlich von der Stimme der redseligen Louise, die der eben zurückgekehrten Mrs.

A small, voluble, promiscuously friendly professor of violin walked toward him, waving.
Ein kleiner, redseliger, allzeit freundlicher Dozent für Violine kam ihm entgegen und winkte.