Traduction de "vital task" à allemand

Vital task

• lebenswichtige aufgabe
• wichtige aufgabe

Exemples de traduction

lebenswichtige aufgabe

In the face of such a vital task, she needed sanitation and organization or her methodical soul would rebel. "Maids. Immediately. I need herbs."
Angesichts einer solch lebenswichtigen Aufgabe brauchte sie Hygiene und Ordnung, oder ihre methodisch veranlagte Seele rebellierte. »Stubenmädchen. Augenblicklich. Und Kräuter.«

wichtige aufgabe

Closing her eyes, she concentrated on the vital task before her.
Sie schloss die Augen und konzentrierte sich auf ihre aktuelle wichtige Aufgabe.

For now, he was embarrassed that he had neglected the vital task of cleaning his blade for too long.
Jetzt ärgerte er sich darüber, dass er die wichtige Aufgabe, die Klinge seiner Axt zu reinigen, so lange vernachlässigt hatte.

All that I can say for certain is that, beneath the scrambled chaos of my memories, I feel a driving imperative, a sense of some vital task that I must complete, and which has not yet reached cessation.
Ich weiß nur, dass inmitten meiner chaotischen Erinnerungen ein drängender Antrieb schlummert, das Gefühl, eine wichtige Aufgabe vollenden zu müssen, die noch nicht zum Abschluss gekommen ist.

The news may encourage us to imagine that the roots of a nation’s problems have their fundamental origins in criminality at the top and yet, though there is clearly a role for targeting individual rotten apples, there is an equally vital task in directing attention to the colourless yet far larger institutional failures that lie concealed within our political and social arrangements.
Die Medien können die Vorstellung vermitteln, dass die Probleme eines Landes letztlich von Kriminalität an der Spitze herrühren, aber selbst wenn man einzelne faule Äpfel ausmachen kann, besteht eine ebenso wichtige Aufgabe darin, auf die farblosen, aber wesentlich größeren institutionellen Fehler hinzuweisen, die in unseren politischen und sozialen Strukturen liegen.