Traduction de "visual components" à allemand

Visual components

• visuelle komponenten

Exemples de traduction

visuelle komponenten

she said, "but there's trouble in the visual component.
»Ihre Überspielung ist zwar da«, sagte sie, »aber es gibt Schwierigkeiten mit der visuellen Komponente.

But, unless there was more going on here than Smith knew, the visual component was lost.
Aber wenn hier nicht mehr im Busch war, als Smith wusste, dann war die visuelle Komponente irgendwo im Laufe der Geschichte verloren gegangen.

I recommended a famous essay about the visual components of writing, in an attempt to reassimilate Calvin’s frightening energy to the academic.
Um Calvins erschreckende Energie wieder mit dem Universitären zu assimilieren, empfahl ich einen berühmten Essay über die visuellen Komponenten des Schreibens.

the mast sails stretched or tightened with each gust like bird’s wings, so that the wind had a visual component to match the invisible kinetics of Maya’s buffeted skin, and she stood in the bow looking up and back, taking it all in.
Die Mastsegel streckten oder refften sich bei jedem Windstoß wie Vogelflügel, so daß der Wind eine visuelle Komponente hatte, die zu den unsichtbaren Bewegungen von Mayas angestoßener Haut paßte.

From, um, him, I presume." Before there was any time for Sky to ask him, Norquinco had called up the message, translated it through several software protocols and then piped it through to their suits, with the audio track playing over the normal comms channel and the visual component projected as a head-up display, making Oliveira's ghostly form seem to join them in the cabin.
Vermutlich von… hm… von ihm.« Bevor Sky ihn dazu auffordern konnte, hatte Norquinco die Nachricht schon abgerufen, sie durch mehrere Softwareprotokolle übersetzen lassen und in ihre Anzüge geleitet. Die Tonspur lief über den normalen Funkkanal, und die visuellen Komponenten wurden auf ein Display auf der Helminnenseite projiziert, sodass der Eindruck entstand, Oliveiras Geistergestalt stünde mit ihnen in der Kabine.

Despite Baxter's impaired ocular fixation, and his chorea, those quick, jerky movements, the blow that's aimed at Perowne's heart and that he dodges only fractionally, lands on his sternum with colossal force, so that it seems to him, and perhaps it really is the case, that there surges throughout his body a sharp ridge, a shock wave, of high blood pressure, a concussive thrill that carries with it not so much pain as an electric jolt of stupefaction and a brief deathly chill that has a visual component of blinding, snowy whiteness.
Trotz Baxters Chorea, diesen raschen, ruckartigen Körperbewegungen, und ohne seinen Gegner genau fixieren zu können, landet der Schlag, der auf Perownes Herz zielt und den er nur minimal abwenden kann, mit großer Wucht auf seinem Brustbein. Ihm ist – und vielleicht stimmt das sogar –, als durchlaufe eine heftige Woge seinen ganzen Körper, eine Schockwelle hohen Blutdrucks, eine Erschütterung, die nicht so sehr Schmerz als vielmehr einen Stromschlag der Betäubung nach sich zieht, einen kurzen, tödlichen Schauder, begleitet von einer visuellen Komponente, etwas Blendendem, einem schneeigen Weiß vor den Augen.