Traduction de "visibly" à allemand

Visibly

adverbe

• sichtbar
• sichtlich
• zusehends

Exemples de traduction

sichtbar adverbe

They’re so visible, so visible.”
Er ist so sichtbar, so sichtbar.

It was not visible.
Er war nicht sichtbar.

Not visible to everybody.
Nicht für alle sichtbar.

To be visible like that.
So sichtbar zu sein.

That was visible to anyone.
Der war bei allen sichtbar.

Everything is visible.
Alles ist sichtbar.

“You’re rather visible.”
»Sie sind sehr…sichtbar.«

“We want to be visible.”
„Wir wollen sichtbar sein.“

sichtlich adverbe

They visibly relaxed.
Sie entspannten sich sichtlich.

She was visibly relieved.
Sie war sichtlich erleichtert.

He relaxed visibly.
Er entspannte sich sichtlich.

She was visibly shaken.
Sie war sichtlich aufgebracht.

He was visibly nervous.
Er war sichtlich nervös.

He visibly trembled.
Er zitterte sichtlich.

She was visibly trembling.
Sie zitterte sichtlich.

I shuddered visibly.
Ich erschauerte sichtlich.

She wavered, visibly.
Sie schwankte sichtlich.

It was receding visibly now.
Sie schrumpfte nun sichtlich.

zusehends adverbe

He was crumpling visibly.
Er sank zusehends in sich zusammen.

The planet was growing visibly smaller.
Der Planet schrumpfte zusehends.

The Investigator’s body was visibly melting.
Der Körper des Ermittlers schmolz zusehends.

His swollen head was visibly shriveling.
Sein geschwollener Kopf schrumpfte zusehends.

'Oho.' The bard visibly cheered up.
»Oho!« Die Stimmung des Barden besserte sich zusehends.

As the hours pass, Simon grows visibly annoyed.
Die Stunden vergehen, und Simon ärgert sich zusehends.

Jamuga’s face withered and collapsed visibly, so that it was corpselike.
Jamugas Gesicht verfiel zusehends, daß es aussah wie das eines Toten.

He was visibly getting thinner and weaker every day.
Er wurde nur von Tag zu Tag zusehends dünner und schwächer.

She visibly relaxed at the changed note in my voice.
Angesichts des veränderten Klangs meiner Stimme entspannte sie sich zusehends.

She was now giving less milk and growing visibly fatter.
Sie gab jetzt etwas weniger Milch und wurde zusehends dicker.