Traduction de "virtual machine" à allemand

Virtual machine

• virtuelle maschine

Exemples de traduction

virtuelle maschine

And then the virtual machine would power up the weapons and targeting systems.
Dann würde die virtuelle Maschine die Waffen und die Zielerfassung hochfahren.

Electronic ghosts gibbering data packets in a virtual machine.
Elektronische Geister, die in einer virtuellen Maschine plappernd Datenpakete austauschten.

Or is it simply because this is cheating—because old Manutius never had any bright screens or virtual machines?
Oder weil hier schlicht geschummelt wird – weil dem alten Manutius keine großen bunten Bildschirme und virtuellen Maschinen zur Verfügung standen?

We could never destroy them: we could only put them inside virtual machines, box them off.
Zerstören konnten wir sie nicht mehr, nein, wir konnten sie bloß in virtuelle Maschinen stecken, sie wegsperren.

he said, to Stross. "Blue pill," Stross said, still waving his hand about. "It's code that creates a virtual machine on your hardware.
»Mit der blauen Pille«, sagte Stross und wedelte unbestimmt mit der Hand. »Das ist ein Programm, das eine virtuelle Maschine auf Ihrer Hardware erzeugt.

Presently a braid of processes running on an abstract virtual machine asks him a question that cannot be encoded in any human grammar.
Auf einer abstrakten virtuellen Maschine läuft jetzt eine ganze Serie von Datenverarbeitungen ab. Das Resultat ist eine Frage an Aineko, die sich in keiner menschlichen Sprache ausdrücken lässt.

The communications array on Holden’s ship would be slaved to the virtual machine already installed and impossible to stop without scraping the whole system clean.
Die Kommunikationsanlage auf Holdens Schiff würde sich der virtuellen Maschine unterordnen, die bereits installiert war und keinesfalls angehalten werden konnte, solange man nicht das gesamte System löschte.

But the womb was a virtual machine designed to execute the seed’s instructions, and a dozen more layers of software led down to the polis itself, a lattice of flickering molecular switches.
Doch die Plazenta war eine virtuelle Maschine, die die Anweisungen des Keims ausführen sollte, während Dutzende weiterer Softwareschichten bis zur Polis selbst hinunterführten, ein Gitter aus flimmernden molekularen Schaltern.

Finally, the conceptory passed the virtual machine which had once been the womb into the hands of the polis operating system, surrendering all power over its contents.
Schließlich übergab der Konzeptor die virtuelle Maschine, die zuvor die Plazenta gewesen war, an das Betriebssystem der Polis und überantwortete ihm die vollständige Kontrolle über den Inhalt – wie eine Wiege, die in einem Fluß ausgesetzt wurde.