Traduction de "victorian mansion" à allemand

Victorian mansion

• viktorianisches herrenhaus

Exemples de traduction

viktorianisches herrenhaus

From its boxtop, Barbara could see that it was meant to be a Victorian mansion when completed.
Der Abbildung auf dem Deckel der Schachtel konnte Barbara entnehmen, daß es ein viktorianisches Herrenhaus werden sollte.

Ursula Dewar had her own small suite of rooms in the old Victorian mansion on Delaware Avenue.
In dem alten viktorianischen Herrenhaus an der Delaware Avenue bewohnte Ursula Dewar eine ganze Zimmerflucht.

A Victorian mansion, gabled and turreted, built of red stone, some of which was smothered in Virginia creeper.
Ein mit Giebeln und Türmchen bestücktes viktorianisches Herrenhaus aus rotem, zum Teil von wildem Wein überwuchertem Backstein.

The fog covers the pastel Victorian mansions in Pacific Heights and shrouds the rainbow-colored houses in the Haight.
Der Nebel bedeckt die pastellenen viktorianischen Herrenhäuser in Pacific Heights und umwabert die regenbogenfarbenen Villen im Haight.

Like most Victorian mansions, Shadow's Gate had a certain bilateral symmetry to it, including matching parlors on either side of the entry hall.
Wie die meisten viktorianischen Herrenhäuser besaß Shadow's Gate eine gewisse Symmetrie, so daß von jeder Seite der Eingangshalle ein Salon abging.

The house itself, a large but architecturally nondescript Victorian mansion, was set amid an attractive few acres of gently undulating countryside, here and there heavily wooded.
Das große, architektonisch jedoch unbedeutende viktorianische Herrenhaus war umgeben von einer gefälligen, sanft hügeligen und stellenweise stark bewaldeten Landschaft.

I don't know where I expected the vampires to live. I suppose I'd been influenced by all those late night flicks and imagined a large Victorian mansion in a disreputable part of town.
Ich weiß nicht, wie ich mir das Quartier der Vampire vorgestellt hatte – wahrscheinlich war ich doch ein bisschen von den einschlägigen Filmen beeinflusst und hatte an ein viktorianisches Herrenhaus gedacht, in einem heruntergekommenen Teil der Stadt.

The house ahead was nothing more than a stately Victorian mansion, freshly tenanted after a span of years. ',Dgj~ vu, that's what they call it," Truth told herself, slipping the car into Drive once more.
Das Haus vor ihr war nichts weiter als ein stattliches viktorianisches Herrenhaus, nach vielen Jahren frisch renoviert. »Deja vu, das ist der Begriff dafür«, sagte Truth zu sich selbst und fuhr langsam weiter.