Traduction de "vic said" à allemand

Vic said

• vic sagte

Exemples de traduction

vic sagte

Nothing rattled him. Vic said:
Nichts brachte ihn aus der Fassung. Vic sagte:

‘Tell me, Vic,’ said Villani.
»Erzählen Sie’s mir, Vic«, sagte Villani.

Vic said, "Oh Jesus, it was cholera.
Vic sagte: »Großer Gott, es war Cholera.

Vic said in a light, joking tone, "It's too bad I'm married to you, isn't it?
Vic sagte in leichtem, scherzhaftem Ton: »Zu blöde, daß ich mit dir verheiratet bin, wie?

Vic said it'd be funny if somebody bought a turkey and found a gun in it." "Very funny," Brodie growled.
Vic sagte, es wäre lustig, wenn jemand einen Truthahn kauft und eine Pistole darin findet.« »Sehr lustig«, knurrte Brodie.

Vic said he couldn't be sure, because De Lisle had been swimming around when he got out, perhaps seven minutes before.
Vic sagte, das wisse er nicht genau, denn De Lisle sei herumgeschwommen, als er, Vic, ungefähr sieben Minuten vorher das Becken verlassen habe.

Vic said with slow, measured disgust, "I don't expect to see him again." After a moment or so, when Melinda had said nothing, Vic asked, "Why?
Vic sagte mit bedächtigem, gemessenem Abscheu: »Ich [237] denke nicht, daß ich ihn noch einmal sehe.« Als Melinda stumm blieb, fragte Vic: »Wieso?

She wasn't quite satisfied with Mary Queen of Scots, or Greta Garbo, or Annie Oakley, or Cleopatra, and she thought somebody else might go as Scarlett O'Hara, though Vic said he doubted it.
Weder Maria Stuart noch Greta Garbo oder Annie Oakley oder Kleopatra waren ganz ihr Fall, und sie dachte, daß bestimmt schon jemand anders als Scarlett O’Hara gehen würde, obwohl Vic sagte, daß er das bezweifle.