Exemples de traduction
At the very first attempt.
Schon beim ersten Versuch.
It was the very first battle of the war.
Es war die erste Schlacht des Krieges.
This is the very first of the Ordeals for a Halfling.
Es ist die erste Prüfung für einen Halbling.
“You’ll be among the very first to be evacuated.
Du wirst als einer der ersten verlegt.
He’s my very first cat.
Und er ist meine erste Katze.
Not only that, but they are the very first back on the air!
Und nicht nur das, sie sind auch als erste auf Sendung!
Well, that was her very first man.
Er war Yukikos erster Mann.
I said. “You’re the very first.
Bitte sagen Sie, daß ich die erste bin.
He was the recipient of the very first J.F.
Er wurde als Erster mit dem J. F.
Not on the very first mission.
Nicht bei der allerersten Mission.
From the very first day.
Vom allerersten Tag an.
From the very first evening on;
Vom allerersten Abend an;
That is the very first memory I have.
Das ist meine allererste Erinnerung.
My very first boy-kiss!
Mein allererster Jungskuss!
The very first thing you wanted to be.
Das allererste, das du werden wolltest.
The very first ExtraOrdinary Wizard.
Der allererste Außergewöhnliche Zauberer.
This was the Deane’s very first assignment.
Das war der allererste Auftrag des Deane.
On the very first day of the troth.
Am allerersten Tag der Verlobung.
They kiss on the very first evening.
Am allerersten Abend küssen sie sich.