Traduction de "very essence" à allemand

Very essence

• sehr essenz
• wesen

Exemples de traduction

wesen

For its very essence is unity.
Denn ihr innerstes Wesen ist Einheit.

The very essence of the universe is like a brewing storm.
Das wahre Wesen des Universums ist wie ein sich zusammenbrauender Sturm.

This was no ordinary war but a fight for the very essence of human culture and civilization.
Dies war kein gewöhnlicher Krieg, sondern ein Kampf, in dem es um das eigentliche Wesen menschlicher Kultur und Zivilisation ging.

He was such a weighty person—by which I mean, heavy in his very essence.
Er war so ein gewichtiger Mensch – womit ich meine: gewichtig in seinem innersten Wesen.

All his Knights give him their souls, their strengths, their beliefs; the very essence of themselves.
Alle seine Ritter geben ihm ihre Seelen, ihre Kraft, ihre Überzeugungen: das Wesen ihres Selbst.

It was the inner spirit, the very essence of the man he had loved, who now drew near like a sorrowful shade.
Es war der innere Geist, das innerste Wesen des Mannes, den er geliebt hatte, ein Wesen, das sich nun näherte wie ein trauriger Schatten.

He knew it had nothing to do with his body, and everything to do with his very essence—and the Force.
Er wusste, dass das nichts mit seinem Körper zu tun hatte, sondern mit seinem ureigenen Wesen – und mit der Macht.

K'ure . he tasted the sweetness of them, as if speaking the names granted him some of their very essence.
K'ure...«, schmeckte er ihre Süße, als ob das Aussprechen der Namen ihm einen Teil ihres Wesens verliehen hätten.

All of the other devices and natural uses of laran he had known had been, in their very essence, human.
Alle anderen Geräte und natürlichen Anwendungen von Laran, die er gesehen hatte, waren in ihrem tiefsten Wesen menschlich gewesen.