Traduction de "very cheaply" à allemand

Very cheaply

• sehr günstig
• sehr billig

Exemples de traduction

sehr günstig

The kitchen furniture I sold very cheaply to the landlord, who as a favor then agreed to help me carry my box down to the car.
Die Einbauküche verkaufte ich sehr günstig an den Vermieter, der mir dafür die Kisten ins Auto trug.

Madame Delphine had only two slaves: Honore, an old man who performed all the chores, including those in the kitchen, whom she had bought very cheaply because his bones were twisted, and Zarite-Tete-a little mulatta who came into her hands when she was only a few weeks old and had cost her nothing.
Madame Delphine besaß nur zwei Sklaven: Honoré, einen alten Mann für sämtliche Arbeiten, auch in der Küche, den sie sehr günstig gekauft hatte, weil er ganz krumm war, und Zarité Teté , eine kleine Mulattin, die im Alter von wenigen Wochen zu ihr gekommen war und sie nichts gekostet hatte.

sehr billig

They were the imitations, and very cheaply not the really things.
Waren sie Imitat und sehr billig.

I can buy linen very cheaply.
Ich kann Leinen sehr billig einkaufen.

“I bought the husks very cheaply,” she said.
»Ich habe die Hülsen sehr billig eingekauft«, sagte sie.

It seemed we had all been sold very cheaply.
Es schien, als wären wir alle sehr billig gewesen.

I can shop very cheaply at first light and we can-
Ich kann bei Morgengrauen sehr billig einkaufen, und wir können …

Futgris answered coolly: "At 20 per, we’re selling hiobargulloos very cheaply.
Kaltblütig erwiderte Futgris: „Hiobargullus geben wir mit zwanzig das Stück sehr billig ab.

Her allowance hadn’t been stopped, so far, however, and we were living very cheaply, since Sally no longer cared to go out in the evenings or to see other people at all.
Immerhin hatte ihr Zuschuß zunächst nicht aufgehört, und wir lebten sehr billig, seit Sally abends nicht mehr ausgehen und überhaupt keine Leute mehr sehen wollte.

It was said that when an engineer described how the huge new columns for the restored Temple of Jupiter could be hauled up the Capitol very cheaply by mechanical means, Vespasian rejected the idea because he preferred paying the lower classes to do the job and earn themselves money to eat.
Als ein Inge- nieur beschrieb, wie man die riesigen neuen Säulen für den restaurierten Jupitertempel mit mechanischen Mitteln sehr billig auf das Kapital bringen könnte, soll, so wurde berichtet, Vespasian den Vorschlag abgelehnt haben, weil er für die Arbeit lieber die niederen Schichten bezahlte, damit sie Geld zum Essen hatten.