Traduction de "vermicelli" à allemand

Vermicelli

nom

• nudeln

Exemples de traduction

nudeln nom

It was like something by Rodchenko, the packages of vermicelli lunging for the sky like lightning.
Es sah aus wie von Rodtschenko gebaut, die Packungen mit den dünnen Nudeln schossen wie Blitze zum Himmel empor.

On it were arranged tins of tea, tubes of lotion, vermicelli, cheap perfume, and belt buckles.
Darauf waren Teedosen, Cremetuben, dünne Nudeln, billige Parfüms und Gürtelschnallen drapiert.

But let’s go get a bite of vermicelli and chicken broth. We’ll be on our way to the land of the Mongols soon.’
Aber jetzt gehen wir Hühnerbrühe und dünne Nudeln essen, denn bald fahren wir ins Land der Mongolen.

He stopped at a pudding shop in Karaköy, where he sat down at a marble table between a pair of mirrors that reflected each other; turning his back on them, he ordered fried eggs and a bowl of chicken and vermicelli soup.
Bei einem Muhallebici in Karaköy ließ er sich, seitlich zu den einander reflektierenden Spiegeln, an einem der Marmortische nieder, bestellte Hühnersuppe mit Nudeln und ein Spiegelei.

He’d never cooked pasta before, and the job was made more difficult by the fact that he had to keep running to the living room window to make sure that Courtney and Noelle weren’t about to come in and catch him stealing their food. He didn’t boil enough water; then he put in way too much vermicelli; then he cooked it way too long.
Er hatte noch nie zuvor Nudeln gekocht, und die Aufgabe wurde dadurch erschwert, dass er immer wieder zum Wohnzimmerfenster laufen musste, um zu schauen, ob Courtney und Noelle auch nicht hereinkamen und ihn dabei erwischten, wie er ihre Lebensmittel klaute. Er setzte nicht genügend Wasser auf, schüttete dann viel zu viele Vermicelli hinein, die er dann viel zu lange kochte.

My mother had a pantry under the stairs stocked from floor to ceiling with tins of fish, meat, tomatoes, fruit, vegetables and puddings, packets of sugar (granulated, caster, icing and Demerara), flour (plain, self-raising and wholemeal), rice (pudding and long-grain), pasta (macaroni, twirls and vermicelli), lentils, buckwheat, split peas, oatmeal, bottles of oil (vegetable, sunflower and olive), pickles (tomato, cucumber, beetroot), boxes of cereals (mainly Shredded Wheat), packets of biscuits (mainly chocolate digestives) and slabs of chocolate.
Mutter hatte unter der Treppe eine Vorratskammer, deren Regale vom Boden bis zur Decke reichten und voller Gläser und Dosen mit Fisch, Fleisch, Tomaten, Obst, Gemüse und Wurst waren, dazu Zucker (Kristallzucker, Puderzucker, brauner Zucker), Mehl (Weißmehl, Vollkornmehl, Instantmehl), Reis (Milchreis, Langkornreis), verschiedene Sorten Nudeln (Makkaroni, Spaghetti, Vermicelli), Linsen, Buchweizen, getrocknete Erbsen, Haferflocken; außerdem diverse Speiseöle (Sonnenblumen- und Olivenöl), eingelegte Tomaten, Gurken und Rote Bete;