Exemples de traduction
Did I die? Has that so-called venomous monster poisoned me?
Bin ich gestorben? Hat mich dieses angeblich giftige Geschöpf vergiftet?
The Trees succumb slowly to the poisoned sword, and to the venomous lips of Ungoliant.
Die Bäume erliegen langsam der vergifteten Klinge und den giftigen Lippen von Ungoliant.
To all these bitter insults, venomed with the sting of truth, Atene listened without a word.
Atene schwieg zu all diesen Beleidigungen, die mit dem Stachel der Wahrheit vergiftet waren.
and the fear of that feeling that had possessed him once was as strong as any fear of venomed claws.
und die Furcht vor diesem Gefühl, das ihn schon einmal überwältigt hatte, war so stark wie jede Furcht vor vergifteten Klauen.
With a ship's infirmary, care, time, and bionics it would be repairable but there is no time, and the spike was venomed.
In einem Schiffslazarett wäre er mit viel Pflege und Augmetik zu retten, aber ihnen fehlt die Zeit, und der Dorn war vergiftet.
but with stealth and ambush, with wizardry and venomed dart, they pursued all strangers, forgetting the bonds of kinship.
doch heimlich und aus dem Hinterhalt, mit Hexenkunst und vergifteten Pfeilen verfolgten sie alle Fremden, auch der Blutsbande nicht achtend.
He pretended to come out of it slowly, and she was glad Daniel was standing close to Carston with the venom-coated ring ready.
In diesem Moment war sie froh, dass Daniel den vergifteten Ring am Finger trug.
This coldness, this acerbic venom that poisoned her words and turned her lovely face ugly with barred — he knew what it was.
Diese Kälte, diese bittere Bosheit, die ihre Worte vergiftete und ihr schönes Gesicht vor Hass verzerrte...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test