Traduction de "vehement protests" à allemand

Vehement protests

• heftige proteste

Exemples de traduction

heftige proteste

I doubt, however, whether Catherine was irritated, though she broke into a vehement protest.
Ich bezweifle jedoch, ob Catherine entrüstet war, obgleich sie in einen heftigen Protest ausbrach.

It seems to me that your empirical eye doesn’t distinguish between costume and disguise—hence your vehement protest.
Mir scheint, daß Ihr empirischer Blick nicht unterscheidet zwischen Kleidung und Verkleidung – daher Ihr heftiger Protest.

Wyatt’s vehement protests: even the Germans had had to concede that he, a doctor, could not be without a car. Mrs.
Wyatts heftigen Protest hin zurückgegeben; selbst die Deutschen hatten einsehen müssen, daß er als Arzt nicht ohne Auto sein konnte. Mrs.

I don’t know which will go first—rock ’n’ roll or Christianity.”1 American conservatives took offense, and the Fab Four faced vehement protests during their subsequent North American tour.
Ich weiß nicht, was zuerst verschwinden wird – Rock’n’Roll oder das Christentum.«448 Amerikas Konservative fühlten sich angegriffen, und die Fab Four sahen sich während ihrer darauffolgenden Tour durch die USA mit heftigen Protesten konfrontiert.