Traduction de "vast differences" à allemand

Vast differences

• große unterschiede

Exemples de traduction

große unterschiede

Besides, there is a vast difference between dull and peace.
Außerdem besteht ein großer Unterschied zwischen Langeweile und Frieden.

"In dealing with the law and with people I have found a vast difference between 'should' and 'is'.
„Im Umgang mit dem Gesetz und mit anderen Menschen habe ich festgestellt, daß ein großer Unterschied besteht zwischen dem ›Ist‹ und dem ›SollteSein‹.

There is a vast difference between killing—as in justifiable homicide, self-defense, or defense of others—and murder.
Es besteht ein großer Unterschied zwischen töten – also einer gerechtfertigten Tötung zur Selbstverteidigung oder zur Verteidigung anderer – und morden.

Despite the vast differences between living worlds, the harmony of the forest never changes.
Trotz der großen Unterschiede zwischen habitablen, Leben tragenden Welten war die Harmonie der Wälder überall gleich.

There is a vast difference between ordinary dreams and projections, whether or not the projections occur from the dream threshold.
Es gibt einen großen Unterschied zwischen gewöhnlichen Träumen und Projektionen, ob nun die Projektionen von der Traumschwelle aus stattfinden oder nicht.

As I learned when I underestimated mistletoe…even the smallest thing can make a vast difference.
Noch der kleinste Gegenstand kann einen großen Unterschied bedeuten, wie ich gelernt habe, als ich damals die Mistel so unterschätzte …

For if all men were descended from Noah and his sons, how was it possible to account for the vast differences among cultures?
Denn wie sollte man die großen Unterschiede zwischen den Kulturen begreifen, wenn alle Menschen von Noah und seinen Söhnen abstammten?

She could not help noticing the vast difference between the luxurious trappings of the Queen’s quarters in contrast to the squalor of the barracks.
Ihr fiel unweigerlich der große Unterschied zwischen der luxuriösen Ausstattung des königlichen Quartiers und den verwahrlosten Baracken auf.

Memtok had formed a habit of dropping in on Hugh in the evenings occasionally and, despite the boss servant's vinegary approach to life and the vast difference in their backgrounds and values, Hugh found him shrewd and stimulating and well informed within his limits.
Memtok sah abends ab und zu bei ihm vorbei, und trotz seiner pessimistischen Lebensauffassung und dem großen Unterschied in Herkunft und Erziehung fand ihn Hugh anregend und klug.

In looking over the collection of autographs of the Italian artists of the Middle Ages and the Renaissance published by Messrs Milanesi and Pini, we see that the writing is in some instances clumsy, and the spelling incorrect; but there is a vast difference between awkwardness and complete ignorance.
Betrachtet man die von Gaetano Milanesi und Carol Pini veröffentlichte Unterschriftensammlung italienischer Künstler des Mittelalters und der Renaissance, sieht man, dass die Schrift in einigen Fällen ungeschickt wirkt und dass die Schreibung inkorrekt ist, aber es besteht ein großer Unterschied zwischen Ungeschicklichkeit und Ungebildetheit.