Traduction de "valours" à allemand

Valours

• tapferkeit

Exemples de traduction

tapferkeit

For valour beyond the call of duty.
Für Tapferkeit über den Ruf der Pflicht hinaus.

“Dubois’s valour can only be admired.
›Dubois’ Tapferkeit kann man nur Respekt zollen.

his valour is matched by his purity.
seine Tapferkeit ist ebenso groß wie seine Reinheit.

Their strength would not be in numbers, but in purity and valour.
Ihre Macht werde nicht in ihrer Zahl, sondern in ihrer Reinheit und Tapferkeit bestehen.

‘Your valour,’ the count interrupted, ‘was in vain, however.
»Eure Tapferkeit«, warf der Graf ein, »war jedoch vergebens.

"The better part of valour is discretion," Dougal quoted.
»Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit«, zitierte Dougal.

But do not doubt their valour, though they are few and unlearned.
Doch zweifle nicht an der Tapferkeit dieser Menschen, auch wenn sie nur gering an Zahl und ungebildet sind.

Killing was misery and war was a bestial waste, but glory and valour...
Töten war Elend und Krieg war eine bestialische Verschwendung, aber Ruhm und Tapferkeit ...

“Obsession is the better part of valour,” says Boyce:’”Shakespeare.”
»Besessenheit ist der bessere Teil der Tapferkeit«, sagt Boyce. »Shakespeare.«

To a man of the well-known skill and valour of Monsieur de St.
Einem Mann von so weltbekannter Fertigkeit und Tapferkeit wie Monsieur de St.