Traduction de "valeria's" à allemand

Valeria's

• valerias
• valeria

Exemples de traduction

valerias

You agree, don’t you?’ The curly head nodded in Valeria’s lap.
Dem stimmst du doch zu?« Der Lockenkopf an Valerias Schulter nickte.

Towers—the towers of Valeria's family—rose on all sides of it.
Türme – die Türme von Valerias Familie – ragten an allen Seiten empor.

Dee Moray turned and looked full into Valeria’s moley, mustachioed face.
Dee Moray drehte sich um und schaute in Valerias schnurrbärtiges Maulwurfsgesicht.

He finished the cigarette and then walked slowly upstairs to Valeria’s room.
Er rauchte seine Zigarette zu Ende und ging langsam nach oben, in Valerias Zimmer.

All his life he has tried to centre Valeria’s affection on himself.
Sein ganzes Leben lang hat er versucht, Valerias Zuneigung ganz auf sich zu ziehen.

but with Valeria’s help I did find after all some legal outlets to my fantastic predicament.
aber mit Valerias Hilfe fand ich schließlich doch ein paar legale Auswege aus meiner phantastischen Bedrängnis.

I called to him to halt, but he had caught sight of the crown and Valeria’s poor, ravaged face beneath it.
Ich forderte ihn zum Stehenbleiben auf, aber schon hatte er die Krone und Valerias armes zerfurchtes Gesicht gesehen.

Jolenta was the most beautiful woman I've ever seen, but there was something in Valeria's face that tore my heart out.
Jolenta war die schönste Dame, die mir je begegnet ist, aber Valerias Gesicht hatte etwas an sich, das mir das Herz aus dem Leibe riß.

The Duchessa had just let it run its course, until Arianna collapsed sobbing and exhausted in Valeria’s lap.
Die Duchessa hatte jedoch einfach abgewartet, bis Arianna schluchzend und erschöpft in Valerias Arme gefallen war.

Valeria’s nightingales were not singing yet, but Galuzzi was a diverting story-teller and Landon did not miss them at all.
Valerias Nachtigallen sangen noch nicht, doch Galuzzi, mit dem Landon sich schon bei Tisch unterhalten hatte, war ein blendender Erzähler, und Landon vermißte sie nicht.

valeria

Valeria’s desperate.
Valeria ist verzweifelt.

Valeria disappoints him?
Valeria soll ihn enttäuschen?

Valeria is no good to him.
Valeria ist nicht gut zu ihm.

You’re a fool, Valeria.
Du bist töricht, Valeria.

To you, to Carlo, to Valeria.
Ihnen und Carlo und Valeria.

Valeria exclaimed, “What!
Valeria rief: »Was!

Her name was Valeria.
Ihr Name war Valeria.

‘And what do you want to be, Valeria?’
»Und was wollen Sie sein, Valeria?«

Ascolini was there with Valeria.
Ascolini und Valeria gehörten zu ihnen.

Valeria was standing behind him.
Nun stand Valeria hinter ihm.