Traduction de "vague reference" à allemand

Vague reference

• vage referenz
• vagen hinweis

Exemples de traduction

vagen hinweis

It was always vague references, and dark hints.
Es waren immer vage Hinweise und dunkle Andeutungen.

All our quipu and your golden mummy have done is given vague references to a mysterious island in the Sea of Cortez.
Und unser Quipu oder Ihre goldene Mumie bieten allenfalls vage Hinweise auf eine rätselhafte Insel im Golf von Kalifornien.

There were entries in the Books of the Fae that made vague reference to other bloodlines similarly cursed, claiming that once there had been many.
Es gab Einträge in den Büchern über die Feenwesen, die vage Hinweise auf andere, ähnlich verfluchte Familien gaben und andeuteten, dass es einst viele gewesen waren.

My dream with Sydney had been short, but I gave what details I could, including how she’d been drugged and her vague references to punishment.
Mein Traum von – und mit – Sydney war zwar kurz gewesen, aber ich erzählte ihnen so viele Details, wie ich konnte, einschließlich der Tatsache, dass sie unter Drogen gesetzt worden war. Auch ihre vagen Hinweise auf Strafen erwähnte ich.

Sending a command to one of his sanctum chouds he ran the speech through a translator then directly back to him, but it revealed nothing of relevance, just many questions concerning their fate, occasional threats, and vague references to some human deity.
Mit einem Befehl an einen der Chouds im Sanktum leitete er die Menschensprache durch einen Translator und von dort direkt zu ihm zurück, aber dabei kam nichts Bedeutsames heraus, nur viele Fragen über ihr Schicksal, die eine oder andere Drohung und vage Hinweise auf irgendeine Gottheit der Menschen.