Traduction de "vagranting" à allemand

Vagranting

• umherziehend

Exemples de traduction

umherziehend

Occupied for the other half by this shifting temporary population—migrants, vagrants, escapers in their own country.
Und in der anderen Hälfte waren sie von einer wechselnden Bevölkerung auf Zeit bewohnt – von Wandervolk, Umherziehenden, Fliehenden im eigenen Land.

The detective said a wandering vagrant had been implicated in some recent bizarre incidents on North Key Largo.
Der Detective meinte, ein umherziehender Landstreicher sei in einige noch nicht lange zurückliegende bizarre Ereignisse auf North Key Largo verwickelt.

This has to do, I've been told, with the way populations were dispersed during the Fall of the Cities in the last century, and how the vagrant urban masses were taken up as corvée labor by propertied interests.) In my case my skin wasn't a problem, but my vocabulary and manners might be.
Das habe, wie man mir erklärt hat, mit dem Niedergang der Städte im vorigen Jahrhundert zu tun, damit, wie die Bevölkerungen versprengt worden seien und die Besitzenden die umherziehenden urbanen Massen als Zwangsarbeiter rekrutiert hätten.) Meine Hautfarbe war kein Problem, schon eher mein Vokabular oder meine Manieren.