Traduction de "uttermost" à allemand

Uttermost

adjectif

• entfernteste

Exemples de traduction

entfernteste adjectif

The old river in its broad reach rested unruffled at the decline of day, after ages of good service done to the race that peopled its banks, spread out in the tranquil dignity of a waterway leading to the uttermost ends of the earth.
Der alte Fluß in seiner breiten Mündungsstrecke blieb ungerührt vom Erlöschen des Tages, nach all den Jahrhunderten guter Dienste, die er den Menschen an seinen Ufern geleistet hatte, und breitete sich aus in der stillen Würde einer Wasserstraße, die zu den entferntesten Enden der Welt führt.

And as they went, Tuck strained his vision to its uttermost limits, and soon he gave a groan, for there before him down in the flats nearly five miles distant, a dark Rucken Horde boiled southeastward, force-marching down the Old Rell Way.
Und die ganze Zeit spähte Tuck angestrengt, aber bald stöhnte er auf, denn unten, im Flachland, fast fünf Meilen entfernt, wimmelte eine dunkle Rukhenhorde im Eiltempo auf der alten Straße nach Südosten.