Traduction de "usual forms" à allemand

Usual forms

• übliche formen
• übliche

Exemples de traduction

übliche formen

Well Puggly dear, I am old enough now to know that I am not destined to enjoy any of the usual forms of domestic felicity.
Tja, liebste Paggli, ich bin alt genug, um zu wissen, dass mir nicht beschieden ist, irgendeine der üblichen Formen häuslichen Glücks zu genießen.

übliche

Jacob sank slowly back onto the platform and resumed his usual form.
Langsam sank Jacob wieder auf die Plattform herunter und nahm seine übliche Gestalt an.

he said, giving Ayre the usual forms, “I’ve signed them and they’re stamped.”
»Der Flug ist bewilligt.« Er reichte Ayre die üblichen Formulare. »Ich habe sie unterschrieben, und sie sind gestempelt.«

A quick check ascertained no one else was around, and I shape-shifted back to my usual form.
Ein rascher, prüfender Blick versicherte mir, dass sonst niemand in der Gegend war, und ich verwandelte mich wieder in meine übliche Gestalt.

And, like her father, seems to have carved her own destiny without regard for the usual forms and customs.
Und sie scheint wie ihr Vater ihr Schicksal ohne Rücksicht auf die üblichen Sitten und Gepflogenheiten selbst in die Hand genommen zu haben.

All over the littered picnic grove, happily fuddled mutants collapsed snoring, reassuming their usual forms once they drifted into slumber.
Überall in dem mit Abfällen bestreuten Picknick-Hain lagen in glücklichem Rausch gräßliche, schnarchende Mutanten, die gleich nach dem Einschlafen wieder ihre übliche Gestalt annahmen.

instead of taking the time to type a message on her phone. Fargo, on the other hand, understood that “texting was Ms. Washburn’s usual form of communication. Texting what had happened to her made sense.”
Fargo hingegen verstand, dass »SMS Ms Washburns übliche Art der Kommunikation war. Per SMS zu erzählen, was ihr passiert war, ergab für sie einen Sinn.«

And the Top Pan lawyers and politicos and Club Unión as usual forming a tightly-knit group, up to their elbows in the till and thumbing their noses at Uncle Sam and milking the Japs rotten while they do it.
Und die Topanwälte und Politiker in Panama und der Club Unión stecken wie üblich unter einer Decke, die hängen bis zu den Ellbogen in der Ladenkasse, drehen Uncle Sam eine lange Nase und nehmen gleichzeitig auch noch die Japaner aus wie die Weihnachtsgänse.

The table would have been a silent and heavy one, save that Chenery was in his usual form, high-spirited and quick to make conversation, and he spoke freely in complete disregard of the naval convention that reserved the right of starting conversation to Lord Gardner.
Am Tisch hätte tiefes, betretenes Schweigen geherrscht, wenn nicht Chenery auf seine übliche Art gut gelaunt und leichthin die Unterhaltung bestritten hätte. Er sprach ungehemmt und in völliger Missachtung der Marinegepflogenheiten, die das Recht, ein Gespräch zu beginnen, Lord Gardner vorbehielten.