Traduction de "using their knowledge" à allemand

Using their knowledge

• ihr wissen nutzen
• ihr wissen

Exemples de traduction

ihr wissen nutzen

Zuleyka and I shall decide how we shall use the knowledge those dreams gave us.
Zusammen mit meiner Suleyka werde ich entscheiden, wie wir das Wissen nutzen, das uns die Träume gegeben haben.

Pundits worried that this small, foreign cabal could use its knowledge to bend space and time and to enter a “fourth dimension” and thereby achieve “world domination.”
»Experten« sorgten sich, dass diese kleine Gruppe ausländischer Verschwörer ihr Wissen nutzen könnte, um den Raum und die Zeit zu krümmen, eine »vierte Dimension« zu betreten und die »Weltherrschaft« an sich zu reißen.

• We should be teaching them how their own country progressed through the income levels to get to where it is now, and how to use that knowledge to understand what life is like in other countries today.
Wir sollten ihnen aufzeigen, wie ihr eigenes Land die verschiedenen Einkommensstufen durchlaufen hat, bis es dorthin gekommen ist, wo es heute steht, und wie man dieses Wissen nutzen kann, um zu begreifen, wie heute das Leben in anderen Ländern ist.

No, Dame Martha had seen something the night the royal whore had died, something which just didn't fit into place, and she would use her knowledge to get more for herself; some sweetmeats, perhaps linen sheets or bigger portions from the refectory.
Nein, Dame Martha hatte etwas gesehen in der Nacht, als die königliche Hure gestorben war, etwas, das einfach nicht ins Bild paßte, und sie würde dieses Wissen nutzen, um Vorteile für sich herauszuschlagen — Süßigkeiten oder vielleicht Leinenlaken oder größere Portionen aus dem Refektorium.

Once he started using the book, and started translating the symbols, at some point in the night it had all clicked into place for him and he saw how what he already understood related to this new language, and how to use that knowledge to interpret the symbols the machine used.
Nachdem er einmal angefangen hatte, sich des Buches zu bedienen und die Symbole zu übersetzen, hatte sich für ihn, an einem Punkt irgendwann in der Nacht, alles zu einem schlüssigen Ganzen zusammengefügt. Plötzlich begriff er, in welcher Beziehung die ihm bereits bekannten Teile zu dieser neuen Sprache standen – und wie sich diese Wissen nutzen ließe, um die von der Maschine verwendeten Symbole zu deuten.

ihr wissen

They specialize on teaching knowledge, but they do not specialize on the organization or the use of knowledge.
Sie sind darauf spezialisiert, Wissen weiterzugeben, ohne sich weiter um die Organisation oder die Anwendung des Wissens kümmern zu müssen.