Traduction de "use value" à allemand

Use value

• nutzwert
• gebrauchswert

Exemples de traduction

nutzwert

Mr. Clair's explained the principle of it to him, its history, and what he calls its "use-value";
Mr Clair hat ihm die Geschichte der Perspektive erzählt, ihre Grundsätze erklärt, und das, was er ihren »Nutzwert« nennt;

Remember this, and never take money from anyone without giving more in use value than the money you are receiving.
Vergessen Sie das nicht und nehmen Sie nie Geld von einem Menschen, ohne ihm etwas zu geben, das einen größeren Nutzwert hat als die Summe, die Sie von ihm bekommen.

“Give every person more in use value than you take from them in cash value.” Wallace Wattles (1860–1911)
»Sie müssen jedem Menschen mehr Nutzwert zurückgeben, als er Ihnen an Geldwert gereicht hat.« Wallace D. Wattles (1860–1911)

gebrauchswert

Emotions assume dimensions beyond the scope of use value.
Die Emotionen entfalten sich jenseits des Gebrauchswertes.

It is not use value but emotive or cultic value that plays a constitutive role in the economy of consumption.
Nicht der Gebrauchswert, sondern der emotive oder kultische Wert ist konstitutiv für die Ökonomie des Konsums.