Traduction de "urban cultures" à allemand

Urban cultures

• urbane kulturen
• stadtkulturen

Exemples de traduction

urbane kulturen

With the electoral successes of the Nazi or National Socialist German Workers’ Party beginning in 1930, and Hitler’s appointment as chancellor in January 1933, the fate of the world’s first homosexual rights activism and open, urban culture was sealed.
Angefangen mit den Wahlerfolgen der NSDAP ab 1930 und schließlich Hitlers Ernennung zum Reichskanzler im Januar 1933 war das Schicksal der ersten Bewegung für die Rechte homosexueller Menschen und das der offenen, urbanen Kultur Berlins besiegelt.

stadtkulturen

He built a cabin out of materials from the forest and tried to live as simply and independently as possible, far away from the materialistic urban culture he’d fled.
Er baute sich ein Haus aus Naturmaterialien und versuchte, so einfach wie möglich zu leben – weit entfernt von der materialistischen Stadtkultur, der er entflohen war.

Thus Goethe comes alive again, as if for the first time. And with his life, his times also come alive. This is a man who lived through several historical turning points and cataclysms. He was raised in an era of playful rococo style and formal, old-fashioned urban culture; he was challenged by the French Revolution and worried about its intellectual consequences;
So wird Goethe lebendig und er tritt auf, wie zum ersten Mal. Mit Goethe rückt uns auch seine Zeit nahe. Es sind mehrere historische Zäsuren und Umbrüche, die dieser Mensch durchlebte, der noch im verspielten Rokoko und in einer steifen und altertümlichen Stadtkultur aufwuchs, den die Französische Revolution mit ihren geistigen Folgen umtrieb und herausforderte;