Traduction de "upper part" à allemand

Upper part

nom

• oberteil
• aufsatz

Exemples de traduction

oberteil nom

The upper part of her dress was .
Das Oberteil ihres Kleides war ...

They had honeycombed the upper part of it with excavations that extended from cliff to cliff;
Sie hatten den Oberteil davon wie mit Waben ausgehöhlt, die von der einen Kante zur anderen reichten.

He carefully opened the upper part of his synthosuit and drew out the cyberdeck and the gun.
Vorsichtig öffnete er das Oberteil des Synthoanzugs, zog das Cyberdeck und die Waffe heraus.

Pandur stripped off the cowl, the case containing his cyberdeck and the upper part of the syntholeather outfit.
Pandur streifte die Kutte, die Box mit dem Cyberdeck und das Oberteil der Syntholedermontur ab.

As it left the myomer, it began a slow rotation, with the lower, heavier section lagging slightly behind the upper part.
Während des Fluges überschlug er sich langsam, wobei das schwerere Unterteil etwas hinter dem Oberteil zurückblieb.

And then he saw a dark semicircle, the upper part of the Azazel, against the celestial illumination just above the Not For Hire.
Und dann sah er einen dunklen Buckel, das Oberteil der Azazel, die sich vor die Himmelsbeleuchtung über der Nicht vermietbar schob.

The rip cord, Marko knew, opened a great slit in the upper part of the balloon by pulling down the slide of a zip fastener.
Marko wußte, daß die Reißleine einen großen Schlitz im Oberteil des Ballons öffnen würde.

He compares her upper part with her lower part, which may be a tad too plump, but he basically enjoys that.
Er vergleicht ihr Oberteil mit ihrem Unterteil, das vielleicht eine Idee zu dick geraten ist, was er aber im Grunde recht gern hat.

There was hair growing thickly over their bodies about the waist, the belly and the upper part of the leg so that this part of them was thicker than the rest.
Dichtes Haar wuchs ihnen in der Gegend der Hüften, des Bauches und des Oberteils der Beine, so daß ihr Körper an dieser Stelle am dicksten war.

Thomas Kintry wore a white T-shirt and blue overalls, heavily stained, the upper part tied round his waist.
Thomas Kintry trug ein weißes T-Shirt und einen blauen, stark verschmutzten Overall, dessen Oberteil er sich um die Hüften geknotet hatte.