Traduction de "upper layers" à allemand

Upper layers

• obere schichten

Exemples de traduction

obere schichten

They had spent two days exploring the upper layers of the Europan ocean.
Sie hatten zwei Tage damit verbracht, die oberen Schichten des Ozeans von Europa zu erkunden.

it sliced though the upper layers of the Jovian atmosphere, then skimmed out once more into space.
sie schoß durch die oberen Schichten der Jupiterhülle, dann glitt sie wieder in den Raum hinaus.

The truly personal upper layers of the mind are not directly accessible, not right now, at any rate.
Die wahrhaft privaten oberen Schichten des Geistes sind nicht direkt zugänglich, jedenfalls jetzt noch nicht.

Lake Michigan is a deep lake, and only its upper layers ever really warm up.
Der Lake Michigan war ein tiefer See, und nur seine oberen Schichten wärmten sich überhaupt auf.

Kawakita has done a preliminary analysis of the upper layers of the core and seems very pleased with the results.
Kawakita hat eine vorläufige Analyse der oberen Schichten des Kerns vorgenommen und äußert sich sehr zufrieden mit dem Resultat.

Transatmospheric insertions were risky, even for ships built to make skimming passes into the upper layers of Jovians.
Transatmosphärische Flugbahnen waren immer riskant, auch für Schiffe, die eigens für Flüge durch die oberen Schichten von jupiterähnlichen Gasriesen gebaut waren.

Many others would be incapable of thinking of them as life at all - like say, the Tarquins, who lived in the upper layers of some proto-stars.
Viele andere konnten sich kaum dazu durchringen, sie als Leben zu erachten, wie etwa die Tarquine, die sich in den oberen Schichten von Protosternen tummelten.

Certainly the star had a rather active photosphere, but that could be expected with a sun that blew off the upper layers of its atmosphere every now and then- "Log entries-"
Sicherlich hatte der Stern eine recht aktive Photosphäre, doch das war nicht anders zu erwarten bei einer Sonne, die hin und wieder die oberen Schichten ihrer Atmosphäre wegblies. »Logbucheintragungen?«

There was soap provided, a generic lemon-smelling antibiotic cake that felt ferocious enough to strip off the upper layer of my epidermis.
Sogar Seife lag bereit, der typische antibiotische Seifenblock mit Zitronenduft, der die obere Schicht meiner Epidermis praktisch sofort zur Auflösung brachte.