Traduction de "updates" à allemand

Updates

• aktualisierung
• aktualisierungen
• aktuelles

Exemples de traduction

aktualisierung

“Give me an update,” she queried.
»Aktualisierung«, verlangte sie.

It only updated once per hour.
Aktualisierungen gab es nur einmal in der Stunde.

“DID YOU read today’s updates?”
“HABEN SIE DIE HEUTIGEN AKTUALISIERUNGEN gelesen?”

We’ve been a little too busy to monkey with updates."
Wir waren zu sehr beschäftigt, um uns um Aktualisierungen zu kümmern.

Last updated November 16, 2017.
Letzte Aktualisierung am 16. November 2017.

Last updated December 5, 2017.
Letzte Aktualisierung am 5. Dezember 2017.

But I don’t mean data, or tactical updates, or informational material.
Aber ich meine keine Daten oder taktischen Aktualisierungen oder Informationsmaterial.

Even the best of protections need regular updating.
Selbst die besten Schutzsysteme benötigen eine regelmäßige Aktualisierung.

Our responsibility is to protect the updates aboard.
Unsere Aufgabe ist es, die an Bord befindlichen Aktualisierungen zu schützen.

“You must not endanger the Omnius updates we carry—”
»Du darfst die Omnius-Aktualisierungen, die wir mitführen, nicht gefährden…«

aktuelles

We’ll have updated aerial images then.”
Dann haben wir aktuelle Luftaufnahmen.

I need the tracking updates!
»Ich brauche die aktuellen Kursdaten!«

Give me a status update.
Geben Sie mir einen aktuellen Lagebericht.

I said. “Ready for the latest update?”
»Bereit für den aktuellen Lagebericht?«, fragte ich.

I'm expecting an update on that approaching storm."
Wir erwarten die aktuellen Wet-terdaten.

Ever'body here's awaiting your update on the repairs.
Wir warten auf die Meldung über den aktuellen Stand der Reparaturarbeiten.

Can you please update me on what's happening?”
Könnten Sie mich bitte auf den aktuellen Stand bringen?

Just a nano, while I tap a status update.
Einen kleinen Moment, bis ich eine aktuelle Zustandsmeldung bekomme.

I went back to my seat and updated the yearbook.
Ich setzte mich wieder auf meinen Platz und brachte das Jahrbuch auf den aktuellen Stand.

‘But before all that, I’d better update DCS Mollison.
Aber vorher sollte ich DCS Mollison auf den aktuellen Stand bringen.