Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He guessed they were setting up programs and organizational structures.
Er nahm an, dass sie Programme und Organisationsstrukturen zusammenstellten.
She slaps him on the wrist with her rolled-up program.
Diesmal bekommt er einen Schlag auf die Finger mit dem zusammengerollten Programm.
Me and Jack were sword-fighting with our rolled-up programs. “Hey, guys.”
Jack und ich duellierten uns mit unseren zusammengerollten Programmen. »Hey, Leute.«
Night after night Holly spent in her apartment, alone, calling up programs from Earth on forensic medicine.
Holly verbrachte die Nächte allein in ihrem Apartment und rief Programme über Gerichtsmedizin auf der Erde auf.
PROGRAM CAME UP, PROGRAM RAN, categorizing and digesting the informational wavefront from the station, and Marie made a steeple of her fingers, watching the initial output.
Das Programm wurde geladen und lief, kategorisierte und verdaute die Wellenfront der von der Station eintreffenden Informationen, während Marie die Fingerspitzen aneinanderlegte und den Anfangsoutput beobachtete.
He worked the complex controls, calling up programming, reassigning parameters, hammering instructions with his left hand, controlling the remotes with his right hand, using everything he knew about computers.
Er bediente die komplizierten Instrumente, rief Programme ab, stellte Parameter nach, tippte mit der linken Hand Instruktionen ein, steuerte die Sonden mit der Rechten und warf alles in die Waagschale, was er über Computer wußte.
If we start this municipal fix-up-and-clean-up program, we can give work to a lot of these drifters who haven't been able to get jobs on the plantations, get them organized into gangs, and keep them together till we're ready for the Force Command job.”
Wenn wir dann hier in der Stadt ein Programm zur Wiederherstellung und Verschönerung der öffentlichen Bauten und Parks laufen lassen, können wir vielen der Gelegenheitsarbeiter, die auf den Plantagen keine Anstellung gefunden haben, etwas zu tun geben und sie zu Gruppen zusammenschließen, sie zusammenhalten, bis wir mit der Arbeit am Hauptquartier beginnen können.
On the ribbons hung dozens of magic charms: infant Delia’s spoon, a lock of her ten-year-old hair, the ring she wore throughout grade school, a picture of her pushing twin baby buggies, a tin eighth note, the curled-up program of her first church recital.
An den Bändern hingen zauberkräftige Dinge zu Dutzenden: Der Babylöffel der kleinen Delia, eine Locke der Zehnjäh-rigen, der Ring, den sie in ihrer Grundschulzeit getragen hatte, ein Foto von ihr, wie sie einen Zwillingskinderwagen schiebt, eine Achtelnote aus Blech, das zusammengerollte Programm ihres ersten Kirchenkonzerts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test