Traduction de "up problems" à allemand

Up problems

• probleme

Exemples de traduction

probleme

I cursed and scrunched it up. “Problems?” asked Stafford.
Ich fluchte und zerknüllte das Papier. »Probleme?«, erkundigte sich Stafford.

"-I think you're making up problems that you don't have yet.
Ich glaube, daß Sie hier Probleme schaffen, die Sie noch gar nicht haben.

“So, it’s your job to clear up problems like that? Who elected you?”
»Also ist es deine Aufgabe, solche Probleme in Ordnung zu bringen? Wer hat dich dazu ausersehen?«

Uhura stepped lightly through the open door. He looked up. “Problem?”
Uhura trat durch die offene Tür. Er blickte hoch. »Probleme?«

The LTCM debacle also points up problems with the familiar theory that arbitrageurs keep financial markets efficient.
Das Debakel des LTCM offenbart auch Probleme mit der wohl bekannten Theorie, dass Arbitragehändler für die Effizienz von Finanzmärkten ausschlaggebend sind.

There was something he liked about the way scientists had of setting up problems as neat little thought experiments, making a clean and sure world.
Etwas an der Art, wie Wissenschaftler Probleme wie geordnete kleine Denkexperimente anpackten, gefiel ihm;

The medics say we are all storing up problems with our bone structure and cardiovascular systems and lymph systems and the rest.
Die Mediziner sagen, dass wir alle noch Probleme mit den Knochen, dem kardiovaskulären System, den Lymphdrüsen und dem restlichen Körper bekommen werden.

But that brings up problems that I’ll tackle in the arguments about how BUMMER ruins our access to truth and meaning.
Das wirft allerdings Probleme auf, die ich in den Kapiteln aufgreifen werde, in denen es darum geht, wie BUMMER unseren Zugang zu Wahrheit und Bedeutung ruiniert.

But to alloy them more permanently threw up problems of differences in Legion practices and methods, of motivations and loyalties, of intentions and desires.
Sie jedoch auf permanentere Weise zu einem Ganzen zu schmieden warf Probleme der Praxis und Methoden einzelner Legionen auf, ihrer Motivationen und Zugehörigkeiten, ihrer Zielsetzungen und Aufgaben.

Vuffi Raa sat in the left-hand seat of the control room of the Millennium Falcon, setting up problems on the navigational console and cross-playing them through his master's game computer.
Vuffi Raa saß im linken Pilotensitz der Millennium Falcon. Er gab dem Navigationscomputer hypothetische Probleme ein und ließ sie dann durch den Spielsimulator seines Meisters laufen.