Traduction de "unwritten code" à allemand

Unwritten code

• ungeschriebener code
• ungeschriebene kodex

Exemples de traduction

ungeschriebene kodex

I felt a complete outsider in my home for the next few days, like a child sent to the naughty step for daring to break with the Savant unwritten code.
In den darauffolgenden Tagen fühlte ich mich zu Hause wie ein Außenseiter, wie ein Kind, das in die Ecke gestellt worden war, weil es den ungeschriebenen Kodex der Savants gebrochen hatte.

In Caracas there was an unwritten code that replaced traffic laws; when you came to a corner, you looked at all the other drivers and in a split second decided who went first.
In Caracas gibt es einen ungeschriebenen Kodex, der die Verkehrsregeln ersetzt: Wenn zwei Fahrer von verschiedenen Seiten an eine Straßenkreuzung kommen, sehen sie sich an, und im Bruchteil einer Sekunde wird entschieden, wer als erster fährt.

Private matters were kept out of it, not through lack of interest but through a sense of tact that appeared as fellow feeling which, according to an unwritten code, would have been violated by too confidential a conversation between colleagues.
Privates blieb ausgespart, nicht aus Desinteresse, sondern aus Gründen eines Taktgefühls, das sich als Sympathie äußerte und das nach einem ungeschriebenen Kodex durch ein allzu vertrauliches Gespräch zwischen Kollegen verletzt worden wäre.