Traduction de "unstained" à allemand

Unstained

adjectif

• unbefleckt
• ungebeizt
• ohne flecke

Exemples de traduction

unbefleckt adjectif

The sand beneath her was dry, unstained.
Der Sand unter ihr war trocken, unbefleckt.

See Sister Amerie’s unstained love for you.
Sieh Schwester Ameries unbefleckte Liebe für dich!

That Pilon was beautiful, and his thoughts were unstained with selfishness and lust.
Dieser Pilon war eine schöne Seele, und seine Gedanken unbefleckt von Selbstsucht und Begierde.

Chimera, baby… Glory to the unstained hand who stills the rabble and swarm.
Chimäre, Baby… Ruhm und Ehre der unbefleckten Hand, die den Abschaum zum Schweigen bringt.

A black-and-viotet cape rippled unstained about Aiken Drum's gold-lustre armor.
Ein Cape in Violett und Schwarz fiel unbefleckt Über Aiken Drums goldglänzende Rüstung.

It was white, unstained, its purity broken only by the wooden bridge and the dark irregular track of the river.
Es war weiß und unbefleckt, und nur die hölzerne Brücke und die dunkle unregelmäßige Spur des Flusses durchbrachen diese Reinheit.

Mithridates nodded silently in reply and Sulla reached round him with the unstained blade to cut the bonds.
Mithridates nickte schweigend, und Sulla reichte mit der unbefleckten Klinge um ihn herum, um die Fesseln zu durchschneiden.

If I ever marry, and I pray God for that dear happiness, I shall go unstained to my bride.
Wenn ich je heirate, und ich bete zu Gott um dieses schöne Glück, dann will ich meiner Braut unbefleckt gegenübertreten.

Archer appeared in the doorway of the red church, the hole in his chest miraculously healed, the shirt unstained.
Archer erschien in der Eingangstür zur roten Kirche. Das Loch in seiner Brust war auf wundersame Weise verheilt, sein Hemd war unbefleckt.

In the succeeding months and years, he fell under what I can only describe as the sorcerer's spell of that enormous-and as yet unstained-perforated cloth.
In den folgenden Monaten und Jahren verfiel er einem Zauber, den ich nur als den magischen Bann dieses riesigen – und bis jetzt noch unbefleckten – Tuches bezeichnen kann.

ohne flecke adjectif

Merced's spine-knife was unstained.
Merceds Stachelmesser zeigte keine Flecken.

I hunted around for somewhere to sit, an unbroken chair or unstained cushion.
Ich suchte nach einer Sitzgelegenheit, einem Stuhl, der noch alle Beine hatte, oder einem Kissen ohne Flecken.

He had his boots on again. He straightened, his fingers fastening the last frog of his tunic. His unstained, unpierced tunic.
Seine Stiefel hatte er wieder angelegt, und während er sich aufrichtete, befestigten seine Finger den letzten Verschluss der Tunika — einer Tunika, die keine Flecken oder Löcher aufwies.