Traduction de "unpleasant truths" à allemand

Unpleasant truths

• unangenehme wahrheiten

Exemples de traduction

unangenehme wahrheiten

it was an unpleasant truth but one that had to be said.
es war eine unangenehme Wahrheit, aber sie musste ausgesprochen werden.

There are some unpleasant truths that need to be said.
Es gibt einige unangenehme Wahrheiten, die ausgesprochen werden müssen.

We have no need to be protected from unpleasant truths.
Wir brauchen keinen Schutz vor unangenehmen Wahrheiten.

There was a freedom in being obstinate, the freedom of ignoring unpleasant truths.
Halsstarrig zu sein, gab einem eine gewisse Freiheit, die Freiheit, unangenehme Wahrheiten zu ignorieren.

But the Illusive Man had devoted his life to facing unpleasant truths.
Doch der Unbekannte hatte sein Leben der Aufgabe gewidmet, sich dieser unangenehmen Wahrheit zu stellen.

Too afraid that somebody might tell you an unpleasant truth, right?” “Michael, I …”
Zuviel Angst, man könnte dir eine unangenehme Wahrheit sagen, nicht?« »Michael, ich...«

The truth wasn’t pleasant, but the Illusive Man had made a career out of facing unpleasant truths.
Die Wahrheit war nicht angenehm, doch der Unbekannte hatte seine Karriere aus unangenehmen Wahrheiten gestaltet.

THE MISSOULA RAPE crisis aired a lot of unpleasant truths and generated no small amount of anguish.
Die Vergewaltigungskrise von Missoula förderte unangenehme Wahrheiten zutage und verursachte einigen Kummer.

Was he about to learn some unpleasant truth from Polly Tournquist? Or was it guilt?
Würde er von Polly Tournquist irgendeine unangenehme Wahrheit erfahren? Oder hatten ihn etwa Schuldgefühle hinausgetrieben?

“There are those who say that the Builders are still out there somewhere, of course.” The abbot spread his hands, as though admitting an unpleasant truth.
»Gewiß gibt es welche, die sagen, daß die Baumeister irgendwo dort draußen immer noch am Werk sind.« Der Abt breitete die Hände aus wie zum Eingeständnis einer unangenehmen Wahrheit.