Traduction de "unobserved" à allemand

Unobserved

adjectif

• unbeobachtet
• unbemerkt
• nicht beachtet
• nicht eingehalten

Exemples de traduction

unbeobachtet adjectif

But I was not unobserved.
Doch ich blieb nicht unbeobachtet.

He was alone here, unobserved.
Er war allein hier, unbeobachtet.

They leave the scene unobserved.
Sie verlassen den Tatort unbeobachtet.

Left unobserved, most of the time?
Wenn er fast immer unbeobachtet bliebe?

"I wanted to slip in unobserved," he said.
»Ich hatte vor, unbeobachtet anzukommen«, sagte er.

Can I get Homer there unobserved?
Kriegen wir Homer unbeobachtet dorthin?

Such familiarization was best done at night, and unobserved.
Das geschah am besten nachts und unbeobachtet.

I looked around to make sure that I was unobserved;
Ich sah mich um, um sicherzugehen, daß ich unbeobachtet war;

We’d be able to make our parachute drop unobserved.
Wir würden dort völlig unbeobachtet abspringen können.

every unobserved inanimate object does so.
das gilt für jedes Stück Materie, das unbeobachtet ist.

unbemerkt adjectif

It was impossible to reach that door unobserved.
Unbemerkt zu dieser Tür zu kommen war schlicht unmöglich.

All these things remained unobserved by everyone else.
All diese Dinge blieben von allen anderen unbemerkt.

Henderson, your treachery has not gone unobserved.
„Henderson, Dein Verrat blieb nicht unbemerkt."

Unobserved, we arrive again at our sacks of straw.
Unbemerkt gelangen wir zu unseren Strohsäcken.

When one is your age most subtleties go unobserved;
Wenn man in deinem Alter ist, dann bleiben die meisten Feinheiten unbemerkt;

Now all that was necessary was for the mutants to be able to operate unobserved.
Jetzt kam es nur noch darauf an, ob die Mutanten unbemerkt operieren konnten.

The manager of the hotel stands in the square, which he has reached unobserved.
Der Hoteldirektor steht auf dem Marktplatz, unbemerkt ist er hierhergekommen.

Under cover of the cloud, Jacob reaches the barbed wire unobserved.
Jakob gelangt im Schutz der Wolke unbemerkt an den Stacheldraht.

It was due to this fact that I had no difficulty in entering the streets unobserved.
Aus diesem Grunde hatte ich keinerlei Schwierigkeiten, unbemerkt die Straßen zu betreten.

The servant, who had entered unobserved, coughed deprecatingly.
Der Diener, der unbemerkt eingetreten war, machte sich durch ein diskretes Räuspern bemerkbar.

nicht beachtet adjectif

But gradually she felt she was at the still, quiet centre of things, unobserved.
Aber nach und nach stellte sich bei ihr das Gefühl ein, als sei sie der stille, friedliche Mittelpunkt des ganzen Geschehens, den niemand beachtete.