Traduction de "underwater light" à allemand
Exemples de traduction
The current pulled him away from the underwater lights.
Die Strömung trieb ihn von den Unterwasserlichtern davon.
A seven-branched candelabrum shed a brownish underwater light.
Ein siebenarmiger Kandelaber verbreitete bräunliches Unterwasserlicht.
It soothed her to sit in the underwater light, watching sea creatures glide across their tanks.
Es tröstete sie, in dem Unterwasserlicht zu sitzen und die Meeresgeschöpfe durch ihre Aquarien schweben zu sehen.
he was in a canyon, overlooked by buttes and mesas, with the sun or some underwater light above him.
Er stand in einem Canyon, über ihm Spitzkuppen und Tafelberge und die Sonne oder irgendein Unterwasserlicht.
those long, curtained and carpeted rooms, with their cool colours, seemed floating in an underwater light.
die langen, mit Teppichboden ausgelegten Räume mit ihren kühlen Farben schienen in einem Unterwasserlicht zu schwimmen.
Predawn lent the Malecon an underwater light, as if the sea had covered the city overnight.
Die anbrechende Dämmerung tauchte den Malecon in ein Unterwasserlicht, als ob die Stadt über Nacht im Meer versunken wäre.
Up on platform three, there were twenty or so people standing around in silent clumps under the dim underwater light that seeped through the frosted glass roof.
Auf Bahnsteig drei standen rund zwanzig Menschen in schweigenden Gruppen in dem trüben Unterwasserlicht herum, das durch die Milchglasscheiben des Dachs herab sickerte.
In the greenish underwater light, Loc and Antônio Maria Rodrigues stripped off their pressure suits and, wearing only suit-liners that did little to protect them against the meat-locker chill, helped Berry out of his.
In dem grünlichen Unterwasserlicht streiften Loc und Antônio Maria Rodrigues ihre Druckanzüge ab, unter denen sie lediglich den Anzugoverall trugen, der sie kaum vor der Gefrierfachkälte schützte, und halfen Berry aus seinem heraus.
I looked at the pool, where the underwater lighting was now on.
Ich sah zum Swimmingpool, wo sich inzwischen die Unterwasserbeleuchtung eingeschaltet hatte.
The pond’s underwater lights were on, and a crowd was bathing again.
Die Unterwasserbeleuchtung des Teichs war eingeschaltet, und eine Menge war wieder beim Baden.
When she came back she explained that the pool now had underwater lighting.
Als sie zurückkam, erklärte sie, der Pool habe jetzt eine Unterwasserbeleuchtung.
The pool itself, milky with underwater light, floated in the dark.
Der Swimming-Pool selbst, dem die Unterwasserbeleuchtung eine milchige Tönung verlieh, schwebte im Dunkel.
after dark, the green underwater light would surely seem greener (not to mention, brighter).
Im Dunkeln würde die grüne Unterwasserbeleuchtung gewiss noch grüner wirken (und heller obendrein).
The underwater lights were on, and the turquoise surface glistened with a thin sheen of suntan oil.
Die Unterwasserbeleuchtung war eingeschaltet, und auf der türkisen Oberfläche schimmerte ein dünner Film, wohl von Sonnenöl.
No big money, no swimming pool with underwater lights, no platinum mink, no name in neons, no nothing.
Kein großes Geld, kein Swimming-pool mit Unterwasserbeleuchtung, kein Silbernerz, kein Name in Leuchtschrift, kein gar nichts.
By the side of the house were a flagstone patio and a swimming pool that glittered like diamonds from the underwater lighting.
Neben dem Haus befanden sich ein mit Steinplatten gepflasterter Patio und ein Swimmingpool, dessen Unterwasserbeleuchtung funkelte wie Diamanten.
“Like it’s your fault that people in Los Angeles put underwater lights in their pools and have electric motors to close their drapes.”
»Als wäre es eure Schuld, daß manche Leute in Los Angeles Unterwasserbeleuchtungen in ihre Swimmingpools einbauen und ihre Vorhänge mit Elektromotoren zuziehen.«
I followed her along a slate path around the back of the garage, past an Olympic–size swimming pool glowing a muted gold from underwater lights.
Ich folgte ihr über einen Plattenweg um die Garage rum, vorbei an einem olympiatauglichen Swimmingpool, der durch die Unterwasserbeleuchtung in gedämpftem Gold schimmerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test