Traduction de "under constraint" à allemand

Under constraint

• unter zwang

Exemples de traduction

unter zwang

My father never liked doing anything under constraint, and we were strong enough to dispose of one warrior.
Mein Vater hatte es nie gemocht, irgend etwas unter Zwang zu tun, und wir waren stark genug, um uns eines einzelnen Kriegers zu entledigen.

He had always supported the policy of the Pendragon, and whenever others talked about refusing to pay the higher tribute which Arthur’s warband required, he’d defend the Empire—but that was a different matter from taking a member of that warband as a guest, under constraint.
Er hatte die Politik des Pendragon immer unterstützt, und wenn andere davon redeten, die höheren Tributzahlungen zu verweigern, die für Artus’ Heer gebraucht wurden, dann verteidigte er das Reich. Aber das war natürlich ganz etwas anderes, als ein Mitglied dieses Heeres unter Zwang als Gast aufzunehmen.

Dreamed about Julika. She was sitting in a boulevard café, perhaps on the Champs-Élysées, with writing paper and a fountain pen, looking like a schoolgirl who has to write an essay. Her eyes beg me urgently not to believe what she writes me, for she is writing under constraint; her eyes beg me to set her free from this constraint... Went to the nursing home today.
Von Julika geträumt: - Sie sitzt in einem Boulevard-Cafe, vielleicht Champs-Elysees, mit Briefpapier und Füllfeder, Haltung eines Schulmädchens, das einen Aufsatz schreiben muß, ihr Blick bittet mich dringend, nicht zu glauben, was sie mir schreibt, denn sie schreibt es unter einem Zwang, ihr Blick bittet mich, sie von diesem Zwang zu erlösen... Heute in der Klinik.