Traduction de "ulbricht's" à allemand

Ulbricht's

• ulbrichts

Exemples de traduction

ulbrichts

I know there’s a chapter in Potsdam, for Greta Ulbricht’s father goes regularly.
Ich weiß zufällig, daß es in Potsdam auch eine Sektion gibt. Greta Ulbrichts Vater geht regelmäßig dorthin.

The camera contained photos of an outdoor garden party, with, among other guests, DDR president-or, as he was officially called, chairman of the council of state-Walter Ulbricht.
Die Kamera enthielt Aufnahmen eines Gartenfests, zu dessen Gästen unter anderem der Staatsratsvorsitzende der DDR Walter Ulbricht zählte.

Stared for a long time at the portrait of Walter Ulbricht, which was still surrounded by a faint pale mark left on the wall by another, larger portrait.
Starrte lange das Walter-Ulbricht-Porträt an, das noch immer von einem feinen, hellen Schatten umgeben war, den ein anderes, größeres Porträt an der Wand hinterlassen hatte.

In the past some very interesting people came to Wilhelm’s birthday party on occasion: Frank Janko, once the youngest divisional commander of the International Brigades, Karl Irrwig, who had at least tried to usher in a German form of socialism, in opposition to Ulbricht.
Früher waren zu Wilhelms Geburtstag hin und wieder ganz interessante Leute erschienen: Frank Janko, einmal jüngster Divisionskommandeur der Internationalen Brigaden, oder Karl Irrwig, der, immerhin, gegen Ulbricht einen deutschen Weg zum Sozialismus hatte durchsetzen wollen.

She has already written to Pieck, to Dimitrov, Ulbricht, and Bredel, but no one is able or willing to give her any information as to whether her husband will return, whether his arrest was a mistake, whether he’s being put on trial, whether they’re planning to send him into exile, or shoot him.
An Pieck, an Dimitroff, Ulbricht und Bredel hat sie schon geschrieben, aber niemand kann oder will ihr Auskunft darüber geben, ob ihr Mann zurückkommen wird, ob seine Verhaftung ein Irrtum war oder ihm der Prozess gemacht werden wird, ob man ihn in die Verbannung schicken will oder erschießen.

Fahner would definitely be – as he always was when you turned the handle after he had barked ‘Yes!’ – sitting at his desk, writing without looking up, so that you had plenty of time to observe the light cut into strips by the Venetian blinds on the highly polished PVC floor, the severe, shadowed faces of Wilhelm Pieck, Walter Ulbricht and the female Minister of Education on the wall over Fahner’s head, not knowing what to do, for Fahner didn’t say ‘Come in’ or ‘Sit down’;
gewiß würde Fahner, wie er es immer tat, wenn man auf das gebellte »Ja!« hin die Klinke gedrückt hatte, am Schreibtisch sitzen und schreiben, ohne aufzublicken, so daß man das von Jalousien in Streifen geschnittene Licht auf dem glänzend gebohnerten PVC-Fußboden, die verschatteten und strengen Gesichter von Wilhelm Pieck, Walter Ulbricht und der Ministerin für Volksbildung an der Wand über Fahners Kopf betrachten konnte, verlegen darum, was zu tun sei, denn Fahner sagte nicht »Treten Sie näher« oder »Setzen Sie sich«;