Traduction de "u haul" à allemand

U haul

• du schleppst
• u-haul

Exemples de traduction

u-haul

Todd: his Supra Susan and Bug: their Tauri with U-Haul trailers
Todd: sein Supra Susan&Bug: ihre Tauri mit U-Haul-Anhängern

The first crisis of the morning came when U-Haul, to no one’s surprise, lost our truck reservation.
Zur ersten Krise kam es morgens, als U-Haul zu niemandes Überraschung unsere Mietwagenreservierung verschlampt hatte.

Spread the fleet thin trying to cover the Lower 48 and they’d have the same headaches as U-Haul and Penske—the same lumbering business model they purposely avoided and undersold.
Wenn sie sich verzettelten, um die Kernstaaten abzudecken, würden sie dieselben Probleme haben wie U-Haul und Penske – dasselbe schwerfällige Geschäftsmodell, das sie bewusst vermieden und unterboten.

Because of this, and also because Eric was nursing a hangover, which I felt responsible for, it was Heathcliff I took with me to deal with the U-Haul predicament, which was resolved with remarkable ease.
Aus diesem Grunde und auch weil Eric einen Kater auskurierte, für den ich mich verantwortlich fühlte, nahm ich Heathcliff mit, um die Lage bei U-Haul zu klären, und alles wurde bemerkenswert mühelos geregelt.

So the U-Hauls and Jartrans stacked up in the access lot began to suffer dents, then craters, then cave-ins, as golf balls, chairs, bricks, barbell weights and flaming newspaper bundles zinged out of the smoggy morning sky at their terminal velocities and impacted on their shiny tops.
So kam es, daß die U-Hauls und Jartrans, die auf dem Parkplatz standen, zuerst Dellen, dann Krater und dann Löcher bekamen, wenn Golfbälle, Stühle, Ziegelsteine, Gewichte und Bündel brennender Zeitungen mit tödlicher Geschwindigkeit aus dem nebligen Morgenhimmel herabschossen und auf den glänzenden Autodächern landeten.

There are a U-Haul ten-foot rented van and then a lunch wagon in quilted aluminum, all buttoned-up and latched against the moment when it unfolds its counter and activates its kitchen to feed unfastidious crowds from the sidewalk, and a number of ordinary autos, including a bronze-colored Volvo station wagon holding a family of zanj.
Da ist ein U-Haul-Mietlaster von schätzungsweise zwanzig Kubikmetern Ladevolumen, ein Imbisswagen mit Aluminiumhaut, ringsum hochgeklappt und verriegelt bis zu dem Moment, da er seine Theke vorkippen und seine Küche anwerfen wird, um an irgendeinem Bordstein wenig anspruchsvolle Scharen von Laufkunden abzufüttern, sowie eine Reihe normaler Personenwagen, darunter ein bronzefarbener Volvo Station Wagon mit einer Familie von sanj darin.