Traduction de "two squads" à allemand

Two squads

• zwei mannschaften
• zwei trupps

Exemples de traduction

zwei trupps

Flanking me were two squads of Guardswomen, weapons ready.
Bei mir waren zwei Trupps von Gardistinnen mit gezückten Waffen.

The Tenth crashed the insurgents, though losses were taken in two squads. But that is war.
Die Zehnte hat die Rebellen vernichtet, obwohl es in zwei Trupps Verluste gab. Aber das ist der Krieg.

That's where I was spotted and cornered between two squads of sailors, determined to identify me.
Dort wurde ich dann erwischt und zwischen zwei Trupps eingekeilt, die wild entschlossen waren, mich zu identifizieren.

Yes. They are being pursued by two squads ofKriaz-nor, one from the south, one from the north.
»Ja. Sie werden von zwei Trupps Kriaznor verfolgt, von Süden und von Norden her.«

On the second day, I and a recruit named Riley picked off two squads from opposing platoons;
Am zweiten Tag erledigten ein Rekrut namens Riley und ich zwei Trupps von unterschiedlichen Kompanien.

Two squads of human soldiers with crested helmets stood at attention on either side of the open entrance.
Zwei Trupps menschlicher Soldaten mit Federbüschen auf den Helmen waren zu beiden Seiten des offenen Eingangs angetreten.

Fifty drop-troopers were appointed to each transport, two squads of twenty-five per ship.
Jedes Landungsboot nahm fünfzig Soldaten auf, zwei Trupps von je fünfundzwanzig Mann pro Boot.

The redcoats stormed the gatehouse a third time, this attempt led by two squads who hugged the walls either side of the passage and then turned their muskets up to blast the defenders on the opposite firestep.
Die Rotröcke stürmten das Torhaus ein drittes Mal. Diesmal pressten sich zwei Trupps zu beiden Seiten der Passage an die Wände, hoben ihre Musketen und feuerten auf den jeweils gegenüberliegenden Wehrgang.

I clicked over to the wide circuit and continued to make tracks for the crater while I listened to everybody at once as my platoon sergeant revised the pre-plan—cutting out one squad, heading it for the crater, starting the rest of the first section in a two-squad countermarch while keeping the second section in a rotational sweep as pre-planned but with four miles increased depth;
den Rest des ersten Halbzugs in der Formation von je zwei Trupps aufeinanderzumarschieren ließ, während er den zweiten Halbzug in Wechsel folge das ihnen zugeteilte Gebiet abzusuchen befahl, aber es noch um vier Meilen in die Tiefe erweiterte; dann die Halbzüge in Marsch setzte; auf die Gruppenfrequenz umschaltete;