Traduction de "two span" à allemand

Two span

• zwei spannen
• zwei spanne

Exemples de traduction

zwei spannen

the homuncule itself no more than two spans tall.
der Homunkulus selbst war nur zwei Spannen groß.

A stone ledge – about two spans wide – ran along the wall.
Die Mauer entlang zog sich ein Steinsims, vielleicht zwei Spannen breit.

A horn, at least two spans long, protruded from the horse’s domed forehead.
Aus der gewölbten Stirn des Pferdchens ragte ein Horn hervor, mindestens zwei Spannen lang.

In this Town we found a very little young Leopard, about two Spans high;
In dieser Ortschaft fanden wir einen winzig kleinen jungen Leoparden, der etwa zwei Spannen groß war.

Her grip was onyx bound with silver bands, two spans long and terminated with an opal.
Das Heft aus Onyx, das silberne Bänder zusammenhielten, war zwei Spannen lang und mündete in einen Opal.

It was a hunting knife, with a narrowed point and a heavy saw-backed blade about two spans long.
Es war ein Jagdmesser mit angespitzter schwerer Klinge, die am Rücken Sägezähne hatte und fast zwei Spannen maß.

I don't.' The monster opened his jaws and poked out his tongue, two span long, and very red.
Das Ungeheuer öffnete den Rachen und ließ die rote Zunge heraushängen, die zwei Spannen lang war.

When I was near the highest point, I noticed a tree two spans in diameter that had been torn in half (as it appeared) at about the height of my eyes.
Als ich mich der höchsten Stelle genaht hatte, fiel mir ein zwei Spannen dicker Baum auf, der in Augenhöhe offenbar entzweigebrochen war.

With the sun only two spans above the horizon, Tubruk found Julius leaning against the outer wall of the estate, a blanket over his bare chest against the morning cold.
Die Sonne stand erst zwei Spannen über dem Horizont, als Tubruk Julius an die Außenmauer des Gutes gelehnt fand, eine Decke gegen die Kälte um den nackten Oberkörper geschlungen.

Hardly a watch passed without our hearing the sound of bones crushed by great jaws, and by night green and scarlet eyes, some of them two spans apart, shone outside our little circles of firelight.
Kaum eine Wache verstrich, wo wir nicht das Bersten von Gebeinen zwischen mächtigen Kiefern vernahmen oder des Nachts grüne und scharlachrote Augen, wobei zwischen so manchem Paar zwei Spannen Abstand lagen, außerhalb des kleinen Lichtscheins unseres Feuers sahen.