Traduction de "two outs" à allemand

Two outs

• zwei outs

Exemples de traduction

zwei outs

Two outs, runner on second.
Zwei out, ein Läufer auf der Second.

Two outs left in the season.
Noch zwei Outs bis zum Ende der Saison.

“There’s two out and two men in scoring position.”
»Es steht bei zwei Out, und zwei Mann sind in Scoring Position.«

It always came down to two outs in the bottom of the ninth, a man on base, the Giants trailing by one.
Es lief immer auf zwei Outs am Ende des neunten Innings hinaus, ein Mann an der Base, die Giants einen Zähler im Rückstand.

With two outs in the ninth and the Yankees trailing by one run, Ruth walked and then—to everyone’s astonishment—tried to steal second base.
Bei zwei Outs im neunten Inning und den Yankees mit einem Run im Rückstand setzte Ruth zu einem Walk an und versuchte dann – zur Verwunderung aller – das zweite Base zu stehlen.

Two outs. Rick O’Shea strode to the plate to try to redeem Schwartz, settled into his left-handed stance.
Zwei Outs. Rick O’Shea ging mit ausladenden Schritten zur Plate, um Schwartz’ Schuld zu tilgen, und nahm, den Schläger in der linken Hand, seine Grundhaltung ein.

Bottom of the ninth, bases loaded, two outs, full count, and the pitcher had hung a curveball right over Main Street, and he was about to stroke it over the Scoreboard.
Ende des neunten Innings, die Bases voll, zwei Outs, und der Pitcher hatte einen Curveball geworfen, den er, Foley, gleich über die Anzeigeta-fel dreschen würde.

I couldn’t have asked for more than that. A two-out, two-run homer in the bottom of the ninth inning to steal a victory on the last pitch.
Mehr hätte ich nicht verlangen können: ein Homerun mit zwei Runs bei zwei Outs in der zweiten Hälfte des neunten Innings, der der Mannschaft beim letzten Wurf zum Sieg verhalf.

As Coach Hinterberg tried to rip the ball past him, Henry imagined the same scenario as always: he was playing shortstop for the St. Louis Cardinals in Game 7 of the World Series, against the Yankees at Yankee Stadium, ahead by one, two outs, bases loaded.
Während Coach Hinterberg versuchte, den Ball an ihm vorbeizudreschen, entwarf Henry im Kopf dasselbe Szenario wie immer: Er war Shortstop der St. Louis Cardinals und spielte in Spiel 7 der World Series im Yankee-Stadion gegen die Yankees, die mit einem Punkt führten, zwei Outs hatten und Läufer auf allen Bases.