two layer - Traducción de Allemand

They all come with two layers of bread in between.

Alle mit zwei Schichten Weißbrot in der Mitte.

Two layers were surely better than one.

Zwei Schichten waren sicher besser als eine.

“That is a full-survival/light-battle suit, two layer.”

»Ein voller Überlebens- und leichter Kampfanzug, zwei Schichten.«

“Forget the cholesterol,” Sabrina says. “Two layers of bread?

»Vergiss das Cholesterin«, sagt Sabrina. »Zwei Schichten Brot?

The leather label is not one piece, but two layers pressed together.

Das lederne Etikett besteht nicht aus einem Stück, sondern aus zwei Schichten, die zusammengepresst wurden.

Sweat collects. Sweat pools as pale blisters inside my two layers of latex gloves.

Schweiß sammelt sich als bleiche Blasen in meinen zwei Schichten Latexhandschuhen.

Two layers of green and white nylon net sandwiched a thin layer of sensors.

Zwei Schichten grünen und weißen Nylongewebes umfaßten eine dritte Schicht aus Sensoren.

He finally decided to make the coat in two layers, stuffing it in between with grass, working in the evenings.

Schließlich beschloß er, den Mantel in zwei Schichten zu arbeiten und ihn dazwischen mit Gras auszustopfen.

There was nothing in the first boot but in the second he found a business card had been slipped between two layers of cushioning.

Im ersten Stiefel fand Bosch nichts, aber im zweiten entdeckte er zwischen zwei Schichten der Polsterung eine Visitenkarte.

The foam rubber was in two layers.

Das Schaumgummipolster bestand aus zwei Lagen.

The surface yielded, then enveloped two layers of cloth and the meat beneath.

Die Oberfläche gab nach, dann verschlang sie zwei Lagen Stoff und das Fleisch darunter.

She wore a flimsy pleated skirt formed of two layers of white cheesecloth.

Sie trug einen luf‌tigen Faltenrock aus zwei Lagen weißer Gaze.

Their table was secluded and spread with two layers of starched pink table-cloths.

Ihr Tisch stand abseits und war mit zwei Lagen gestärkter rosa Tischtücher gedeckt.

It was an evening gown composed of two layers of robin’s-egg-blue silk soufflé, draped with sheer rhinestone netting.

Es handelte sich um ein Abendkleid aus zwei Lagen bläulichgrünen Seidensoufflés, das mit Strassgewebe umhüllt war.

A series of metal strips were embedded between two layers of plastic, separated only by an intermittently applied spongy material.

Zwischen Deckschichten aus Gummi waren zwei Lagen Metalldrähte eingebettet, die nur weiträumig mit Kunststoffschaum isoliert waren.

The shirt swelled a little over her breasts. It felt strange to have two layers of fabric between her thighs.

Das Hemd spannte ein bisschen über der Brust, und es war ein komisches Gefühl, zwei Lagen Stoff zwischen den Oberschenkeln zu haben.

Now the old man had wrapped his suit in newspaper and could spare not more than two layers of that.

Jetzt hatte der alte Mann seinen Anzug in Zeitungspapier eingewickelt und konnte nicht mehr als zwei Lagen davon erübrigen.

He made a flat spiral so that the double length became the size of the original but with two layers instead of one.

Er machte eine flache Schlinge, so daß aus der doppelten Länge die Größe des Originals wurde, allerdings mit zwei Lagen" anstatt mit einer.

For less than fifteen seconds, in rising hope and ecstasy, he felt her through two layers of fabric.

Hoffnung und zunehmender Ekstase spürte er sie kaum fünfzehn Sekunden lang durch zwei Lagen Stoff hindurch.

Among the apes, monkeys, and other nonhuman primates, the method is two-layered.

Bei Menschenaffen und geschwänzten Affen sowie anderen nichtmenschlichen Primaten ist diese Methode zweischichtig.

Obviously a combination actigraphy data logger with a highly sensitive accelerometer or bimorph element in a two-layer piezoelectric sensor that basically measures gross motor activity.

Offenbar eine Kombination aus Actigraphy-Datenanalyse-Software mit einem hochempfindlichen Beschleunigungsmesser in einem zweischichtigen piezoelektrischen Sensor, der, kurz gesagt, die grobmotorischen Aktivitäten misst.