Traduction de "two goblets" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He returned with a large bottle and two goblets;
Er kam mit einer großen Flasche und zwei Bechern zurück.
“What does she need two goblets for?” continued Diagoras.
»Wofür braucht sie zwei Becher?«, fuhr Diagoras fort.
Garianne moved back to the table, swept up a flagon of wine and two goblets and walked from the room, the applause following her.
Garianne ging zurück zum Tisch, schnappte sich einen Krug Wein und zwei Becher und verließ den Raum, während ihr der Beifall noch folgte.
The Prince didn't even wait for an answer but turned to a small table beside him, slopped two goblets full of wine, rose and thrust them at his unwanted guests.
Der Prinz wartete keine Antwort ab, sondern wandte sich gleich einem kleinen Tisch an seiner Seite zu, ließ gluckernd Wein in zwei Becher plätschern, stand auf und hielt sie seinen unerwünschten Gästen entgegen.
A slattern brought a small table for Athelstan to rest his writing tray on, and of course a jug of wine and two goblets, though Athelstan shook his head and asked for water.
Ein schmuddeliges Weib brachte einen kleinen Tisch, auf den Athelstan sein Schreibtablett legen konnte und der natürlich auch Platz für einen Krug Wein und zwei Becher bot; Athelstan allerdings schüttelte den Kopf und hat um etwas Wasser.
“Teneth!” he called. The door slid aside and a plump girl sidled in, carrying a tray with a pitcher of water and two goblets. “Thank you,” said Sorren. She took the tray from the girl’s hands.
»Teneth!« rief er. Die Tür glitt auf, und ein dickliches Mädchen kam seitlich herein. Sie brachte ein Tablett mit einem Wasserkrug und zwei Bechern. »Danke dir«, sagte Sorren und nahm dem Mädchen das Tablett aus den Händen.
A short while later another slave appeared bearing a tray with a well-stocked platter of smoked fish and vine leaves, savoury barley, eggs poached in wine, and a slice of cheese and pastry pie, as well as two goblets of white wine.
Kurz darauf tauchte ein anderer Sklave auf und brachte ihr ein Tablett mit einem gut gefüllten Teller mit geräuchertem Fisch und Weinblättern, gewürztem Gerstenbrei, in Wein pochierten Eiern, einem Stück Käse und Gebäck sowie zwei Bechern Weißwein.
Oblivious of his nakedness, he rose and poured two goblets of wine.
Dann stand er auf und füllte zwei Kelche mit Wein.
Next to the candle sat a decanter of wine and two goblets, one of which Uldyssian’s host—
Daneben standen eine Weinkaraffe und zwei Kelche.
“I’ll do the honors here if you’ll get us two goblets from the cabinet over there.”
„Wenn Sie uns zwei Kelche aus dem Schrank da drüben holen, schenke ich uns etwas ein."
Gareth poured wine into two goblets of Murano glass and handed one to his brother-in-law.
Gareth schenkte Wein in zwei Kelche aus Muranoglas und reichte einen davon seinem Schwager.
Francisco saw two goblets beside an ice bucket where a bottle of champagne was cooling;
Francisco sah einen Silberkübel mit Eis, in dem eine Flasche Champagner kühlte, daneben zwei Kelche;
The sorcerer smiled a little more broadly, taking two goblets from a tray being carried by a pageboy.
Der Zauberer lächelte etwas deutlicher, während er von einem Tablett, das ein Page vorbeitrug, zwei Kelche nahm.
He walked to a side table and poured wine from a jug into two goblets of frosted white glass.
Er trat an einen Beistelltisch und goss aus einem Krug Wein in zwei Kelche aus mattem Weißglas.
Kassia waited until Graelam had drunk two goblets of wine and eaten heartily of his dinner.
Kassia wartete, bis Graelam mit gutem Appetit gegessen und zwei Kelche Wein getrunken hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test