Traduction de "two figure" à allemand

Two figure

• zwei figur

Exemples de traduction

zwei figur

There were two figures in the picture stepping from a hole in the sky.
Das Motiv zeigte zwei Figuren, die aus einem Loch im Himmel traten.

It was like two figures with something over them, a cloud or an umbrella.’ ‘What about the other?’
Es sah aus wie zwei Figuren mit irgendwas drüber, einer Wolke oder einem Schirm.« »Und die andere?«

They are like two figures in a Greek frieze, isolated out of all reality by the red glare.
Sie sind wie zwei Figuren in einem griechischen Fries, aller Realität entrückt durch den roten Flammenschein.

Two figures were stridinginto the room, looking as if they owned the place and were about to raise the rent.
Zwei Figuren betraten den Raum. Sie gebärde-ten sich, als ob die Liegenschaft ihnen gehörte und sie eine Mieterhöhung mitzuteilen gedachten.

Where the track met the road there were two figures made of straw-filled pillowcases and clothes stuffed with rags.
Dort, wo der Weg in die Straße mündete, standen zwei Figuren, die jemand aus mit Stroh gefüllten Kissen und mit Lumpen ausgestopften Kleidungsstücken gebastelt hatte.

The man by the cooking pot blurred into two. He relaxed and the two figures merged back into one. “Skål,” Jon said.
Der Mann am Kessel verschwamm, wurde zu zwei Figuren. Dann hörte er auf zu zielen und die Bilder schoben sich wieder zu einem zusammen. »Prost«, sagte Jon.

They were clothed in robes and hoods made out of cheap black and purple velvet, but I recognized two figures that looked suspiciously like Evan and Allison.
Sie trugen zwar Gewänder und Kapuzen aus billigem schwarzem und purpurnem Samt, doch ich entdeckte zwei Figuren, die verdächtig nach Evan und Allison aussahen.

A dapper young fellow was vacuum-cleaning a carpet upon which stood two figures that looked as if some blast had just worked havoc with them.
Ein schicker junger Bursche reinigte mit einem Staubsauger eine Art Teppich, auf dem zwei Figuren standen, die aussahen, als hätte eine Explosion sie übel zugerichtet.

When he said hello to Rebecca I seemed to see them from a great distance, like two figures in a cartoon, with frozen breath around their faces and empty speech bubbles coming from their mouths.
Als er Rebecca begrüßte, war es, als sähe ich sie aus großer Entfernung, wie zwei Figuren in einer Zeichentrickfolge, mit Eisatem um die Gesichter und stummen Sprechblasen vor dem Mund.

In the empty dining room hung the expulsion from Eden, a painting filled with beasts and a forest like Rousseau’s from which two figures were emerging, the man still proud, the woman no less so.
Im leeren Eßzimmer hing die Vertreibung aus dem Paradies, ein Gemälde mit wilden Tieren und einem Wald wie von Rousseau, aus dem zwei Figuren traten, der Mann noch immer stolz.